1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ КАРАҢГЫЛЫК, КАРАҢГЫЛЫК ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ ЖАЗДЫГЫМ БОЛ ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ КОЛУМДУ АЛ ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ ЖАНА УКТАЙТ ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ САЛКЫНДЫКТА СЕНИН Көлөкөсүң ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ ТЫНЧТЫКТА ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ СЕНИН ТЕРЕН ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ КАРАҢГЫЛЫК, КАРАҢГЫЛЫК ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ МЕНИН ЖЕРИМ БОЛ ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ МЕНИ КАПТА ТҮГҮКСҮЗ ТҮН МЕНЕН ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ АЛЫП АЛ, АЛЫП АЛ БИЛҮҮ АЗЫГЫ ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ БОСТОРДУ ТОЛТУРУҢУЗ ИЧИНДЕ ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ КАРАҢГЫЛЫК, КАРАҢГЫЛЫК ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ ЖАЗДЫГЫМ БОЛ ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ КОЛУМДУ АЛ ЖАНА МАГА УКТАЙТ ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ САЛКЫНДЫКТА СИЗДИН КӨЛӨКӨҢҮЗ ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ ТЫНЧТЫКТА, СЕНИН ТЕРЕНИНИН ТЫНЧТЫГЫ ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ караңгылык, караңгылык, ЖЕРИМ БОЛ ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ МЕНИ КАПТА ТҮГҮКСҮЗ ТҮН МЕНЕН ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ АЛЫП АЛ, АЛЫП АЛ БИЛҮҮ АЗЫГЫ ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ БОСТОРДУ ТОЛТУРУҢУЗ ИЧИНДЕ ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ ОО, ООБА, ОО, ООБА ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ БОШтук, боштук, ОО, ООБА ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 TV: ФРАНКЕНШТЕЙН! ФРАНКЕНШТЕЙН! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 АНЫ ТҮШҮРҮҮ АЙЫЛГА 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 ЖАНА АНЫ ҮЙГӨ АЛЫП БЕРЕЛИ. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [ИТТЕР ӨРҮП ЖАТАТ] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [КЫЙКЫРГАН АДАМ] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Джек: Мен ойлогом МЕН ЖЕЛМОЛДОР ЖӨНҮНДӨ БААРЫН БИЛГЕНМИН. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 МЕН АЛАРДЫ КӨРГӨНМҮЗ КЕЧ ТҮН 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 АТА ТЕЛЕВИДЕНИЕСИНДЕ. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 БИЗ ОКЛАНДГА КӨЧҮП КЕТКЕН КИЙИН, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 АЛ КЫЛГАНДЫ ТОКТОТТУ БАЛДАРГА ТАМАШОУ 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 СЕБЕБИ АЛ БОЛГОН АЗЫР БАШКА. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 БААРЫ БАШКА БОЛГОН. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 АЗЫР АЛ ГОРИ БОЛГОН, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 САЛТАНАТТАРДЫН ЖЕЛМОЛУГУ ТҮН ЖАРЫМЫНДА КЫЙЫР. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Аял: О, АЛ. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 ЭМНЕ? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 О, бул дагы сенсиң. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 БИЗ КАЗДУУДАН АЛДЫНДА БААРЫ БИР ЭКИНЧИ ФУНКЦИЯБЫЗГА, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 МЕН визит менен барышым керек КАРЫЯГАН АПАМГА. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 АЛ МЕНИ КЕЛЕТКЕН БУЛ БОЛУУ ҮЧҮН. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [КҮЛКӨН] ООО. HMM. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Джек: БУЛ ЧЫНДЫК БОЛГОН КЕЧ, УКТОО УБАКЫТЫМДАН ӨТКҮЗ. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 АТАМ МЕНИ ЖОЛ БЕРБЕЙТ АНЫ КӨРҮҮ ҮЧҮН КАЛЫҢЫЗ, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ОШОНДУКТАН МЕН КҮТКӨНМҮМ АЙЫМ СЕМПСОН УКТАП КАЛАТ... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 ТУУР. МЕН ОЙЛОЙМ БУЛ ЖАКШЫ БОЛГОН. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 ЖАНА ОЗУНУН ЖАТКАН БӨЛМӨСҮНӨ КИРҮҮ КӨРҮҮ. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 АА, БУЛ ЖАНЫ ЖЕЛЕК Албетте, жакшы иштейт. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 КИРГИЗ. КӨРҮҢҮЗ! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 БИРОК ОШОНДОН КОРКОТ элем, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 БӨЛМӨСҮНДӨ ЖАЛГЫЗ ТҮНДӨ, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 А МЕН ЭМНЕ ҮЧҮН БИЛБЕЙМ. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 МЕН ДАГЫ БИЛБЕЙМИН 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 МЕН ЭМНЕ БАРАТКАН ОШОЛ ЖЫЛЫ ҮЙРӨНҮҮ ҮЧҮН... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 ОШОЛ ЖЫЛМЫЗДАР ЧЫНДЫК. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 AH. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 WHOA. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 МЫНА. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 БИЗДЕ БИР ТУРДА БОЛГОН СИРАКУЗАНЫ АЛДЫ ЖАНА ЧЕТТИ, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 ӨЛКӨНӨ ӨТҮП, ҮЙ ТАБУУ, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 ҮЧӨМҮЗ КАМ КОРУУ 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 БАРДЫК ЧЫГЫШКАНДАРДЫН БИРГЕ. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - Эй, МЕН ушуну түшүндүм. - [Эшик коңгуроосу] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - БУЛ КИМ? - ТҮШҮНДҮМ, ТҮШҮНДҮМ. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 КЕЛ, ДИЛАН. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 GOL-DANG IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Джек: МЕН ОЙЛОЙМ КЫЗЫКТУУ БОЛУШУ МҮМКҮН, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 ЖАҢЫ ЖЕРДЕ БОЛУУ... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 АТАҢ БОЛОТ ЧЫГЫП ОЙНОЙСУНБУ? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 БИРОК КӨП КЕЗГЕН ЭМЕС 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 АТА БОЛУШУ ҮЧҮН АТАКТУУ 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 БАЛДАР АРАСЫНДА БИЗДИН БЛОКТО. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 ЖЕЛМОЛ КАЧАН ЧЫГЫП ЖАТАБЫ? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 МЫНДАЙ ЖОК ЖЫЛМЫШТАР КАТУУ НЕРСЕ. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 Муну баарыңар билесиңер, ЭМЕССИН? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 ЖЫЛМЫШТАР БАР ӨЗҮБҮЗДӨ ГАНА. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 АЛАР ЭҢ КАРАҢГЫЗДА ЖАШАЙТ БИЗДИН ЖҮРӨГҮБҮЗДҮН БӨЛМӨЛӨРҮ. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 АЛАР ЧЫНДЫГЫНДА ЭЧ КАЧАН ДҮЙНӨГӨ ЧЫГЫП, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 АЛБЕТТЕ, МЕТАЛЛ БОЛБОСО АСМАНДА ЖАРЫК пайда болот, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 БИРОК АКЫРКЫ ЖОЛУ КАЧАН СИЗ ушуну көрдүңүзбү? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 ЭМНЕ ҮЧҮН АРАКЕТ КЫЛБАЙБЫЗ ЖАНА БУЛ ЖӨНҮНДӨ ЧОҢ БОЛГОН 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 ЖАНА ҮЙГӨ КҮЧҮҢҮЗ, макулбу? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 ЭЙ, БУЛ ЭМНЕ? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 - Кыз: мырза. ЛИРИ. - ЭМНЕ? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - КАРА. - КАРА. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 КАРА! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Бала: КАРА. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 АЛ БАР. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [дем чыгаруу] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - WHOA! - ОЙ ЖОК! АЛ ДАГЫ КАЙРА ЖАСАП ЖАТАТ! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [CHATTER] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [ROWLING] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [КҮЛҮҮ] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [ЫЙЛАНЫП УЛАНТАТ] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [КЫЙКЫРУУ] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Джек: АЛ ДАЙЫМА ЖИНДИ БОЛГОН БАЛДАР МЕНЕН ОЙНОО ҮЧҮН. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 АПАМ АЙТКАН СЕБЕБИ БОЛГОН 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 АЛ чындап эле ЭЛЕ БАЛА ӨЗҮ. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [ROWLING] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Аял: MR. ЛИРИ-- - Хмм. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 БУЛ ЭМНЕ КЫЗЫКТУУ КУЧ СЕНДЕ БИЗДИН БАЛАЛАРЫБЫЗ БАРБЫ? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [КЫЙКЫРГАН БАЛДАР] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 МЕН МИНИСТРМИН. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! ХА ХА ХА ХА ХА! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 АХ ХА ХА ХА! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 ЖАНА ҮЙ БИЗ ОКЛЕНДЕН ТАПТЫК 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 МЫКТЫ БОЛГОН БААРЫН ОЙНОО ҮЧҮН, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 Айрыкча ЧАРАК ОЮН. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 Кел, Дилан, ШЕКЕПТЕ. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Джек: БИРОК АЗЫР БАШКА БОЛГОН, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 АЛ БИЗ МЕНЕН ОЙНОГОНУ. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 ОКШОШ БОЛГОН АЛ ИШТЕГЕН КЕРЕК. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 ЖҮРӨГӨН КИЙИН БОЛГОН, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 КЭЭДЕ АТАМ ЭКЕН ДЕП СУЙЛОГОНУМ БИЗДИН ОЮНАРЫБЫЗ КЕРЕК ЖОК 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 БИЗГЕ КАРАГАНДА. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [АЯЛ КЫЗЫЛДАГАН] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [АЯЛ ҮНДҮРӨТ] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [УЛАНАТ] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 ОК, ТУУРА... ТУУРА. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 БУЛ СЕНИН БОЛУП ЖАТАТ БАС НОТУ, макулбу? ДАЯРБЫ? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ Джек аюу ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 КАЙДА-- C. ТУУРА. АБДАН ЖАКШЫ. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ СОНУН. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 АЗЫР КАЙРА. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ ДА ДА ДА ДА ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [КҮЛКҮ] Кечиресиз, апа. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 ТУУРА. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ ДА ДА ДА ДА ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 АЯБАЙ ЖАКШЫ, Джеки. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 Эй, Джекки аюу. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 ХЕЙ. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 АПАМ? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Джек: АПАМ ӨТКӨН КЫШТА КАЗА БОЛДУ. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 DYLAN... АТА ОЙГОТПО. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 ДИЛАН МЕНЕН ДАГЫ ҮЙРӨНҮП ЖАТЫШТЫ 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 НЕРСЕЛЕР БИЛҮҮ КЕРЕК 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 СИЗ КЫЙМЫЛГАНДА ЖАНЫ ҮЙГӨ, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 БИЗДИН ИШТЕГИ СЫЙЛЫ, АРТА КОРОДО ОЙНОБО. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [ҮРҮП] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 ЭГЕР СИЗ КАРМАЛСАҢЫЗ АЛ ЖЕРДЕ СЕНИ ЖЕП ЖАТАТ. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [БАЛДАР КЫЙЫРЫП ЖАТАТ] - Jack: АЛДЫДА, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 БҮТҮН БАР БОЛГОН ТААНЫШУУ УЧУН КОНШУЛА... 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 макул. ТОПТУ КОЮ ТУРА ЖЕРДЕ. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - ТҮШҮН. - БОЛСОҢЧУ. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...МЫРЗА ОКШОЙТ. ФЕСТИНГЕР, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 КИМДЕР ДАЙЫМА КЫЙКЫРАТ УУЛУ ЭДВАРДДА 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - АРТЫК БОЛГОНУ УЧУН. - Бала: Эдвард! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 МЕН САГА ЭМНЕ ЖӨНҮНДӨ АЙТТЫМ КӨЗҮҢҮЗ ЖАНА ТОП? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 СЕН ЭЧ КАЧАН КӨЗҮҢДҮ АЛБАЙСЫҢ ТОПТОН ЖАШОО. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - Макул, сен дээрлик... - Бала: ЭДВАРД, КӨЗ! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 СИЗ ОШОЛДУ КАРМАП АЛГАНСЫЗ. КЕЛГИЛЕ, КЕТТИК. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Джек: ЖАНА ДЕКСТЕР, КИЙИНКИ ДЕГЕНДЕ КИМ ЖАШАГАН. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 АПАМ УКТАП ЖАТАТ МҮМКҮН. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 АТА-ЭНЕСИ БОЛГОН ЧЫНДЫГЫНДА ОНУН ТАЯБАСЫ 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 СЕБЕБИ ЧЫНЫГЫ АТА ЭНЕСИ БИР БИРИ МЕНЕН АЖЫРАШТЫ 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 ЖАНА ОНДОН ЖАНА БАЛКИМ БААРЫНАН. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 ЭМНЕ ЭКЕНИН БОЖОМОЛДОЧУ. КОМПАНИЯ АЛДЫК. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 МЕНИН БӨЛМӨМӨ БАРАЛЫ. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 АЛБЕТТЕ, ОНУН ТАЯБАСЫ ЖАКШЫ БОЛБОЙТ. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [Коңуркоо] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 МЕН САГА АЙТТЫМБЫ АЛ СҮРӨШҮП ЖАТКАН ДЕҢИЗ БАЯНЫ ЭМЕС? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Джек: БАШКА ЭЧ КИМ БИЗДИН КОЧОДО 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 БАЛДАРЫНА ЖОЛ БЕРЕТ МИТЧЕЛЛДЕРДЕ ОЙНОО. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 БОЛСОҢЧУ. КЕТЕЛИ. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 АЛАР ЖЕРДЕ. БУЛ АЛАР АЛ ЖЕРДЕ. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 КӨРҮП жатасыңбы? ЖЕРДЕ. АЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ! АЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ! АЛАРДЫ АЛЫҢЫЗ! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 ХЕЙ, ЗОМБИ. ТУУРА, МЕН СЕНИ СУЙЛОП ЖАТАМ. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 КИЙИНКИ ЖОЛУ СЕНИН ИТ МЕНИН ЧӨӨБӨГҮМДӨ ДЕФЕКАТ, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 АЛ ӨЛҮП КАЛДЫ, ПАЛ. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 АЛЛАХЫМ АЙТКАН УУЛУ. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Джек: Анан БАР БОЛДУ НОРМАН ЗОМБИ, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 БИР БУТУНА КИМ ЖАГЫП КЕТТИ 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 КОРКУНУЧТУУ КЫРСЫКТА Өспүрүм кезинде 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 АЛ Т-БИРДИ КЫРГАП КАЛГАНДА БУЛМУЗДАК АВТОМАШИНАСЫНА. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 АЛ МАШИНАНЫ ОҢДОГОН 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 ЖАНА БЛОКТОРДО САКТАГАН ОЗУНУН ЖОЛУНДА, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 КУН КУНУ ЖУУП. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 СИЗ БИЛЕсиз, ИЧИНДЕ ОШОЛ ТАМАШ КЫЛЫЧ. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 МЕН КӨРДҮМ. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 ЖАНА АЛ МЫРЗАГА КАЛДЫ. ФЕСТИНГЕР БИР ТҮН ДАРАК БАТАК МЕНЕН. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 АНЫ ТУРА ЖАСАҢЫЗ БАШЫ МЕНЕН. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 ӨЗҮНҮН ИТИН ДА КӨЗ КОРУП КАЛДЫ ТАШКА МЕНЕН. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 СИЗ АНЫ КАРАДЫҢЫЗБЫ? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 ОКШОЙТ ӨЛГӨН МАРМАР. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 - О КУДАЙ! - АЛ БИЗ ҮЧҮН КЕЛЕТ. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 - ТҮШҮҢҮЗ! ТҮШҮҢҮЗ! - О, АЛЛАХЫМ. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 DIG! ТҮШҮҢҮЗ! DIG! DIG! DIG! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 DIG! АЛ КЕЛЕТ! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 НОРМАНДЫК БИЗДИ АЛАСЫЗБЫ? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 АЛ БИЗДИ АЛБАЙТ. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 АТА-ЭНЕСИН ӨЛТҮРДҮ. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 СИЗ АЛАРДЫ КӨРДҮҢҮЗ Узак убакыттан кийин БАРБЫ? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 МЕН АЛАРДЫ ЭЧ КАЧАН КӨРГӨН ЭМЕСМИН. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 Сен көнүп калгансың, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 АЙЛАНДЫРУУ КОШТООНУН АРТЫНДА. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 МЕН БАРБАЙМ КАРАЙМ. БУЛ СОЗСУЗ. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 БАЛКИМ БИЗ КЕРЕК. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Аял: МЕН АЛАМ. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 ЖОК. МЕН КААЛАЙМ ӨЗҮМ ЖАСАЙМ. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 ЖАКШЫ, ЖҮГҮЛБӨ! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 Макул, БАЛДАР. Төшөккө жаткыла. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - КӨРҮҢҮЗ? МЕН ОНУНГА ЖЕТЕМ. - САГА. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 АЙЫМГА БЕРБЕ. СЭМПСОН ЖҮРӨК САПАТ. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 ЭМНЕ болду, Джекки Аю? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 ЭЧ НЕРСЕ. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 БИЗДЕ БОЛОТ КӨП ТАМАША 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 СТУДИЯДА ЭРТЕҢ, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 БИРОК АЗЫРКЫ БОЛОТ, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 ИШКЕ КЕТТИ. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 ЖАҢЫ МАШИНА САТЫП АЛБАЙТ СЕНИН БАШЫН ОРУШУ КЕРЕК, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 ЭГЕР БАРСАҢ ЖОК EST BAY DODGE. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 ХА! МЕНИН ЭСКИ ДОСУМ ПСИХОЛОГИЯ. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 ОШОНУ ТУШТУР, ПСИХО, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 ЖАНА БИЗ Сыноо Драйвка барыңыз. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 БИЛЕСИЗ, ПСИХО, БУНУ СОНУН ДОДЖ ЧЕЛЛЕНДЖЕР 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 ЖҮКТӨЛГӨН -- КОНДИЦИОНОР, РУЛДУ РУЛЬ 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 КАНДУУ ОРУНДАР. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 Майкл, күтө тур. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 MICHAEL. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 ТЫНЧ. ТЫНЧ. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 SHH! SHH! SHH! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 АЗЫР ЭМНЕ КЫЛАБЫЗ? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 КЕТЕЛИ. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - КЕРЕКПИ? - БОЛСОҢЧУ. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [PANTING] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [КҮЛҮҮ] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 ЭЙ, МЕН АНЫ КӨРГҮМ КЕЛЕТ БИР КӨЗҮ ИТ МЕНЕН... 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 WHOA! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ? - АЗЫР, Джек... 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 СЕН ЭМНЕ ИШтеп жатасың? СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 НОРМАН БАРАТ СИЛЕРДИ ӨЛТҮРҮҮ ҮЧҮН. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 БАРДЫК ЖЕРДЕ БҮЧҮҢҮЗ. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [КҮЛҮҮ] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [ROWLING] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [КЫЙКЫРУУ] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [КЫЙКЫРУУ] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [ҮРҮП] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 ЖЕККИ, ОЙГОН. СЕН ТҮШТҮҢ ТӨМҮГҮ ТҮШҮҮ ҮЧҮН. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Джек: АЙТТЫ БУТУН КЕСИП КЕТКЕН 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 ЧУУНУ ИЛИКТОО ҮЙҮНҮН ТЫШЫНДА. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 МЕН АНЫКТАЙ АЛБАЙ КАЛДЫМ 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 АТАГА ЭМНЕ ҮЧҮН АЙТПАЙТ КАЛГАНДАР. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [ДОКТОР, медсестра Чаттер] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 АЛ БОЛБОСО КЕРЕК ЖАКШЫ ДОСТОР КӨП 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 ЭГЕР БИЗГЕ КЕЛИШИ КЕРЕК БОЛСО КЕРЕК УЧУРЫНДА. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 КЫЛЫЧЫ БАР ОШОЛ ТАМАШТА. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 Чын элеби? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 ООБА, ЖАНА АЛ ЧАБЫЛДЫ MR. ФЕСТИНГЕР БИР ТҮН 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 ДАРАК БАТАКЫ МЕНЕН. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 Чын элеби? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 ЭМНЕ ҮЧҮН АЛБАЙ КАЛГАНЫНА ТАҢ КЫЛЫЧЫН КОЛДОН. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Джек: МЕН УШУНДАЙ деп ойлойм БААРЫ БАШТАЛГАНДА. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 МЕН Жөн эле түшүнгөн жокмун КИЙИНЧЕ 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 ОШОЛ КЫЙЫНЧЫЛЫК НОРМАН МЕНЕН ГАНА ЭМЕС. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 UH-OH. ME SPILL. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 БУЛ БРАТКА КИМ ЖОЛ БЕРДИ МЕНИН КРИПТИМДЕ? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 СПАГЕТТИ БУЛЬ-ЛОГНЕС? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 ЭМИ СЕН МЕНИ КАНДАЙ КҮТӨСҮҢ БУЛ ТАПШЫРМАЛАРДЫ ТАЗАЛАБЫ? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 БУЛ ИШ КЕРЕК ТРИК. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 КЫЙМЫЛДАБА, ДИЛАН. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 ТУРГАНДА, макулбу? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 БИРИНЧИ КАМЕРАНЫ КЫСКЫР. АНЫ ӨЧҮРҮҮ. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 ЖАКШЫ, АЗЫР КЫЙМЫЛДАСА БОЛОТ. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 -ПЕГГИ, КИЙИМИН ЧЕЧИН. - ЖЕРГЕ КЕЛ. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - Салам, Пегги. - Мына, ЖЕК. ОШОНУГА АСЫЛУУ. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 БИР КУНУ САГА ЖАКШЫ КЕРЕК УШУНДАЙ КЫЛГАН КЫЗДАР, ДИЛАН. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 Джек, каалабайсыңбы КОММЕРЦИЯДА БОЛУУ ҮЧҮН? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 ЭЧ КАЧАН. МЕНИН ДОСТОРУМ БАР БУЛ ТАМАШАЛАРДЫ КӨРҮҮ. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - КИЙИМДИ БЕР, ПЕГГИ. - Ооба. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 АЛАРДЫ ТҮЗ ЖЕРГЕ КОЮҢУЗ. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 Джон, мен сени көрө аламбы? СЕКУНДУГА? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 АЗЫР, ГОРДОН? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 АЗЫР. КАРАЙСЫЗБЫ? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 ОК, МАКУЛ, БЕШТИ АЛАЛЫ. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 ЭМНЕ? ЭМНЕ СЕНСИН ТАМАША ЖОГОРУЛАТАБЫ? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 ЖОК, ЖОК, МАГА ТАМАША ЖАКШЫ. МЕН СЕНИ СҮЙӨМ. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 МЕН КОММЕРЦИЯЛАРДЫ СҮЙӨМ, МЕН БААРЫН СҮЙӨМ. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 ОШОНДОЙ СИЗ БАРАТСЫЗ МАГА КӨБҮРӨК НАН БЕРЕСИНБИ? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 КАРАЧЫ, МЕН УРУШУП КАЛДЫМ МЕН СИЗ ҮЧҮН МЕНЕН КЫЙЫН, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 БИРОК АЛАР МЕНИ КЫСЫП ЖАТЫШАТ МАТКА. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 БАР ОКШОЙТ БИР АЗ МАСЕЛЕ 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 ПСИХОҢ МЕНЕН КАБАРЧЫ КАРАКАТ. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 АЛАР ОЙЛОЙТ АЛ ЖАМАН ЖАМАН. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 НЕГЕ? АНДА БАР БАШЫНЫН КӨП ЖАРАТЫБЫ? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 КИМ БИЛЕТ? ОШОНДУКТАН ОЙЛОН БАШКА МҮНӨЗДӨ. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 БУЛ СУНУШпу 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 ЖЕ СҮЙЛӨШБӨЙСҮЗ ТАЛАП? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 БУЛ А... Жөн эле А... 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 БУЛ Жөн эле ТЕЛЕФОН. АЛАР БИР ТЕЛЕФОН. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 ОО, ООБА, ЖАСАТ ТЕЛЕФОН ЧАЛУУ, СЕН ТҮГҮЛҮП ЖҮРСҮЗ. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 КАБАТЫР БОЛБО. АТАҢЫЗ БОЛОТ АР ДАЙЫМ ТЫНЧТЫК БОЛГОН ГОРДОН. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - ЖОК, ЖАТЫП жатасың. - АЛБЕТТЕ МЕН. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 ЭМНЕ ДЕП... БУЛ АДАМДАР "ТАК" ДЕЙТ 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - А СЕН "КАНДАЙ ТҮС?" - МЕН БИЛЕМ... 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 ОК, КҮМӨНҮ БЕР. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 ПЕГГИ, КАРА ЭГЕР ЧҮГҮП БАРСАҢЫЗ 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ЖАНА ЧЕЛЕКТИ ТӨГӨЛӨТ ИТ КУСТУНУН. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 БИЗ ОНУ КИЛЕМЧЕГЕ ТАШТАБЫЗ. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - Макул, кел. - КЕЛГИЛЕ, АДАМДАР. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Джек: АПАМ ДАЙЫМА АТА ДЕГЕН ЖИНДИ БОЛГОНДО КЫЛГАН, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 ЖАНА АНЫ БИР АДАМДАР ЖАСАГАН БАШКАЛАРГА КАРАГАНДА МАДДЕР. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 БАЯН! БАЯН! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 БАЯН! БАЯН! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - [Күлүп] Салам, КИЧИНЕКЕЙ КОЗУ. - Чоң эне. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Джек: БАЛКИМ ОШОЛ ЖЕРДЕ КЫЙЫНЧЫЛЫК ЧЫНДЫГЫДАН КЕЛГЕН. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 КАРА КИМДЕР БАР. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Чоң эне: ОО, ЖАКШЫЛЫГЫМ, СИЗ ЖИГИТТЕР. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - ОО, OH. - Чоң ата: WHOA. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [КҮЛҮҮ] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 HI. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [CHATTER] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 КАНДАЙСЫҢ, СҮЙҮҮМДҮ? Салам, Джон. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 WHOA. ушуну кара, ДИЛАН. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 БАР. СЕН ҮЧҮН. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Джек: Узак убакыт мурун Голливуддо, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 АПАМДЫН АТА ЭНЕСИ КАРА ТИЗМЕГЕ КИРИГЕН 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 КОММУНИСТТЕРГЕ САКТАШТЫ. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 ЭЧ КАЧАН ДАЛИЛДЕГЕН ЖОК АЛАР КАРТАЛАРДЫ АЛЫП КЕТИШТИ. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 БИР ЖОЛ БАР АЙТСА БОЛОТ. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 ЛИНКОЛН СТИФЕНС... РАХМАТ, чоң эне. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - ЭЧ НЕРСЕ ЭМЕС. - АЛ УЛУУ АДАМ, ЖЕК. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 СЕНИ МЕНЕН БИР БИРИ КАЛАТ ЖАНА СЕНИН ИНИН 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 АТАҢ ИШТЕБЕГЕНДЕ? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 АЙЫМ СЭМПСОН. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - АЛ КАРЫГАН АЯЛБЫ? - УХ-УХ. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Джек: МЕН АЙТЫП АЛАМ АЛГАНГА АРАКЕТ КЫЛГАН МЕН АТАМДЫ ЧЫГАРАМЫН, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 ОНУН ДОСТОРУНУН ЖОЛУ АГА ЭЛЕК БЕРИП КАЛГАН, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 КЫЗЫЛ ЖЕМ МЕНЕН БАЛЫК УУ БИР НЕРСЕ ҮЧҮН 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 АТАГА КАРШЫ ТУШУП КОЙОТ КАБЫРЫНА. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 АЛ ИШТЕП ЖАТАБЫ SOUS? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 У-ХУ. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 УМ... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 БИЛЕСИН, ЖАРДАМ БЕРБЕЙТ ЖАКШЫРТЫҢЫЗ, Джон, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 ГАНА ЖАМАН. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 КАРШЫ КОЛДОЙ АЛБАЙСЫҢ, СИЗ, СИД? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 ЖАРДАМ БЕРБЕГЕН ҮЙЛӨНҮҢҮЗ КӨП. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 СИДНЕЙ. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 ОШОНДУКТАНБЫ СЕН МЫНДА КЕЛДИНБИ? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 ЖОК, МЕН КОРГОНУ КЕЛДИМ МЕНИН НЕБЕРЕЛЕРИМ. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 АНДА ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫЗ МЕН МЕНЕН СУЙЛОП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТЫП ЖАТАТ ? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 БАЛДАРДЫ ТАЛТТАСЫН ЧООН АДАМДАР МЕНЕН... 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 ЭМНЕ ДА ЖАМАН, ӨЗ ҮЧҮН. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 МЕН ЖООПКЕРЧИЛИК АЯЛГА АЙЛАНЫП БЕРЕМ АЛАРГА КАМКОРДУК. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 ДАГЫ ЭМНЕ ДЕГЕН СЕН МЕНИН ИШТЕГИМДИ КАЛАСЫҢБЫ? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 БУЛ ТОНУ КОЛДОНБО. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 СИЗ ӨЗҮҢҮЗ ЖӨНҮНДӨ СУЙЛОП ЖАТЫП жатасыз ӨЗ БАЛДАРЫНЫН ЖАМКАСЫ... 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - Джон. - ...КУДАЙ ҮЧҮН. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 УГУҢУЗ, БААРЫБЫЗ КАЛАБЫЗ ОШОНДОЙ НЕРСЕ. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 МЕН ТАЛКАЛБАЙМ БУЛ СИЗ МЕНЕН. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 ЖАКШЫ. ИЧИП КОЮҢУЗ, ЖОГОЛУҢУЗ БУЛ ИШ БАШКАЛАР СЫЙКЫ, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 А БИЗ СОТКА БАРАБЫЗ ЖАНА ОШОЛ БАЛДАРДЫ АЛ. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 МЕН САГА ЭМНЕ ДЕДИ, СИД. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 ӨЛҮМДҮН ҮСТҮНДӨ. БУЛ КАНДАЙ? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 ОШОНДО СЕН МЕНИН ЖИГИТТЕРИМ БОЛОТ. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Джек: ОШОЛ ТҮНДӨ КЕТТИ. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Эркек: АЛ ЖАКШЫ КӨРҮНӨТ. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 АТА. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 АЛБАЙСЫҢАРБЫ ДИЛАН МЕКТЕПКЕ? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 БУГУН ДИЛАНДЫН БИРИНЧИ КУНУ. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 DYLAN, КЕТТИК! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 СЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАСЫҢ? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 МЕНИН бут кийимим. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [КҮЛҮҮ] - DYLAN. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 DYLAN. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 ИТТЕРДИ КЕЛЕСИЗБИ? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 МЕН АТА КЕЛЕМ. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 АТА УКТАП ЖАТАТ. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 МЕН АТА КЕЛЕМ МЕКТЕПКЕ АЛЫП КЕТҮҮ ҮЧҮН. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 АТА! АТА! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [ҮРҮП] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Эркек: КЕЛИ, КЕЛ, БИЗ УШУЛ ЖЕРДЕ ЖАШАЙБЫЗ. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 БҮТ БӨЛҮМ ЭМЕС, ХА? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 МЕН АТА КЕЛЕМ. АПАМ КАЙДА? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 АПАМ КАЙДА? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 Уккула, ДИЛАН, СЕНДЕ БАР КИРГҮҮ ҮЧҮН, макулбу? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - ЖОК. - АЛАР ЖАКШЫ БОЛОТ. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 СИЗ КЕРЕК. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 КЕТИШИҢ КЕРЕК, макулбу? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 БОЛСОҢЧУ. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 МЕН СЕНИ КИЙИН АЛЫП АЛАМ. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 АЗЫР БАР. СЕН КЕТИШИҢ КЕРЕК. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 GO. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Эркек: ЯПОН ПОЭЗИЯСЫ — ДРАМА. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 БУЛ ӨМҮР ЖАНА ӨЛҮМ ЖӨНҮНДӨ. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 БУЛ... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 УМ, Кечиресиз, мен кечигип калдым. МЕН КЕРЕК болдум... 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 ЖАКШЫ. ОРУН БОЛ. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ДУРУС. ҮСТӨЛӨР ЖОК. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 БИЗГЕ КОШУЛ. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 СЕНДЕ ҮСТӨ БАР. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 ТАБЛИЦА. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 ОНУНДА ОТУРУУНУЗ КЕЛЕБИ? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 ЖОК, сэр. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 "Мырза" ЖОК. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 THE NAME'S VINCE. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 Салам, Джек. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 МЕН СЕНИН АПАҢ ЖӨНҮНДӨ БИЛЕМ. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 ОШОНДУКТАН БИЗДЕ КӨП НЕРСЕЛЕР БАР АР БИРИҢИЗ ҮЧҮН АРАКЕТ КӨРСҮЗ. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 ОНУНДА ЭЛЕКТР ЭКСПЕРИМЕНТТЕР ЖАНА ЧӨП БАКЧА, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 БАР «ҮЙРӨНҮҮ БИЛДИРҮҮ ҮЧҮН СЕЗИМДЕР» СЕМИНАРЫ 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 МЕН ҮЙРӨТҮП БЕРЕМ. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [JEKHAMMER] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 О, ИСА! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 аял: БУЛ АЯБАЙ ЖАКШЫ. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 САГА. ЖЕРДЕ. МЕНИН КОЛУМДУ ТУП КАЛ. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 ЖАКШЫ. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [БАЛДАР СУЙЛОШОТ] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 Топуңду ыргыт. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Бала: Топуңду ыргыт. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 Топуңду ыргыт! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 САГА ЖАРДАМ БЕРЕ АЛАМБЫ? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 Ооба, чындыгында, мен ойлогом БҮГҮН УУЛумду ТАШТАП КЕТҮҮ. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 МЕН КАМАЛДЫМ, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 ЖАНА МЕН ЖАНА КЕЛДИМ АЛ ЖАКШЫ БОЛГОНУН КӨРҮҮ ҮЧҮН. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 АЛ КАНЧА ЖАШТА? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 АЛ 3. БУГУН БИРИНЧИ КУНУ. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Мугалим: Макул, ЖОҢОЙ АЛ. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 ЭГЕР АЛ БААРЫ ТУУРА ЖАСАСА, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 БАЛКИМ СИЗ КЕРЕК ЖАНА БОЛСУН. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 БУЛ КЫЙЫН БОЛУШУ МҮМКҮН ЭГЕР АЛ СЕНИ КӨРСӨ. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [УГУЛУУЧУ ДИАЛОГ ЖОК] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 АЛ ЖАКШЫ БАЛА. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 МЕН БАРГАН БОЛСУН. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [СИРЕН] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Эркек: Бул жерге кайра кир. - [CHATTER] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 ӨРТ БАРБЫ? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 ЖОК. АДАМ, БУЛ АНДА ОШОЛ АЙЫМ. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 БАЛА ҮЙГӨ КЕЛДИ ЖАНА АНЫ ТАПТЫ. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 АЛ ЭҢ ТИРҮҮ. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 КАРЧЫ КОРОО БОЛУШУ КЕРЕК ОШОЛ ЖЕРДЕ ТАБЛЕТТИК Бөтөлкөлөр. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 ДЕКСТЕР, АПАҢ ООРУП ЖАТАБЫ? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 ЖОК. Ал жөн эле КЫЙМЫЛДАБАЙТ. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 TV: AAH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Джек: МЕН ТЕЗ БИЛДИМ 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 МЕН ДЕКСТЕРДИ КӨРГӨНДӨМ МЕКТЕПТЕН ҮЙГӨ КЕЛҮҮ 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 ОЗУНУН ТУШТУК ЧЕЛЕГИ МЕНЕН. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 АЛ ПЕРИШТЕГЕ ОКШОЙТ ЖЕ КЫЗ, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 БҮТҮН ЖУМшак ЖАНА РОЗЫ ЖАНА ТАТТУУ. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 АПАМ ӨЛГӨН. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 уктуңарбы ДЕКСТЕРДИН АПАСЫ ЖӨНҮНДӨ? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 ООБА. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN GIGGLES] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, ЖОК! DYLAN! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATTER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 АЛАРДЫ КИЙГЕНСИЗ МЕКТЕПКЕ ЖЕ ЭМНЕ? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Джек: Апталар Өттү, ЖАНА ЖҮЗ КЕЛДИ, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 СУУК эртең менен, СИРАКУЗДАГЫ СИЯКТЫ. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 ЖАНА НЕРСЕЛЕР БОЛГОН ӨЗГӨРӨ БАШТАЛДЫ. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 ДА БОЛГОН МЕКТЕПТЕГИ КЫЗ 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 КИМ БАШТАЛГАН МЕНИ МЕНЕН СҮЙЛӨШҮҮ. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 Салам, Джек. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 Салам, КАРЕН. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 АЛ АТАМ ЧАКЫРГАН СУУНУ УЗАК ИЧҮҮ. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 МЕН САГА АЙТКЫМ КЕЛЕТ Мага чындап жакты 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 ЭМНЕ ЖАЗГАНСЫҢ АКЫНДЫН БУРЧУНА. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 КӨРСӨТТҮ ОЙЛОГОН УЛУУ СЕЗГИЛИК. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ Ар бир түн МЕН УМУТТАЙМ ЖАНА СИЛЕЙМ ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 КЫЛДЫ? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 ООБА. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ АРМАНДАГЫ СҮЙҮҮЧҮ ♪ - РАХМАТ. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ МЕНИН ЖОЛУМА КЕЛЕТ ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Джек: МЕН ТҮШҮНДҮМ МЕН ЧЫНДАП АКСА БОЛГОНУМ, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 СЕБЕБИ МЕН БИЛГЕН БИР НЕРСЕ БОЛГОН 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 КИШИ КЕРЕК БУЛ АБАЛ ЖОНУНДО, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 ЖАНА МЕНИН ӨМҮРҮМ ҮЧҮН, ЭМНЕ ЭКЕНИН БИЛБЕГЕН. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...АНЫН СЫЙКЫРЛАРЫ ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ СЕБЕБИ МЕН КААЛАЙМ ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ КИМ ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ ЧАЛУУ ҮЧҮН ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ МЕНИН ӨЗҮМ ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ МЕН АРМАНДАГЫ СУЙГОНДУН КЕЛЕМИН ♪ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ОШОНДОЙ МЕНДЕ БОЛБОЙТ ЖАЛГЫЗ АРМАНДУУ ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 КАЛАСЫЗБЫ МЕНИН ҮЙҮме КЕЛҮҮ ҮЧҮН 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 КЭЭ БИР ВЕНГРИЯЛАР ҮЧҮН ГУЛАШ ЖУМА ТҮНҮ 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 СААТ 18:30 ЧАКЫНДА? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 SRE. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ ӨЗҮМ ЧАЛУУ ҮЧҮН ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ МЕН АРМАНДАГЫ СҮЙҮҮЧҮ КЕЛЕТ ♪ - СОНУН. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ОШОНДОЙ МЕНДЕ ЖОК ЖАЛГЫЗ АРМАНДУУ ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 ООБА! Ал ооба деди! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Ата: Жарайт! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 ОШОНДУКТАН МЕН АНЫН ГУЛАШЫНА АЙТТЫМ. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 АБДАН ЖАКШЫ. МЕН ЖАСАМЫН МЕНИН АТАКТУУ ГУЛАШЫМ. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 - Чын элеби? - АЛБЕТТЕ. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 БАЛКИМ КЕРЕК КИМДИ ЧАКЫР 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 БУЛ ГАНА ЭМЕС 3 ЭРКЕКТИН ОРЧАГАН. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - КАНДАЙ ДЕП ОЙЛОЙСУҢ? - БҮТКҮЛ ДҮЙНӨЛҮК САЛАМАТТЫК САКТОО УЮМУ? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 БИЛБЕЙМ. БАЛКИМ ПЕГГИ. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Джек: МЕН БИЛЕМ АКМАК БОЛГОНУН, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 БИРОК МЕН ӨЗҮМДҮ ТАПТЫМ КААЛОО АПА 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 ЭМНЕ УЧУУ БОЛОТ ДҮЙНӨГӨ КАЙТУУ. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 БУЛ САГА, ЖЕК, ЭМНЕ КААЛАСАҢЫЗ. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 ООБА. ЖОК, БУЛ СОНУН БОЛОТ. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 АБДАН ЖАКШЫ. БУЛ СОНУН. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 МЕН АНЫ БАСЫШЫМ КЕРЕКПИ? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 БИЗ БҮГҮН ТҮНДӨ КОЛДОЙБУЗ, ТУУРА? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 ОШОНДОЙ АЙТАСЫЗ МЕН АНЫ БАСБАШЫМ КЕРЕК? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 ЖАКШЫ ОКШОЙТ. СВИТЕР КЕРЕК. ЖАМГЫР ЖАЙТ. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 МЕНДЕ СВИТЕР ЖОК! СААТ КАНЧА БОЛДУ? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 СЕНДЕ КӨП СВИТЕРДИН. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 АТА, мен кетишим керек. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 ЭС АЛУУ. СВИТЕР КИЙГЕН КИЙИН. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 ЭЧ НЕРСЕ БОЛБОЙТ! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 БУЛ БАРАТ. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! МЕНДЕ БАР Бул жерден ЧЫГУУ ҮЧҮН. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 МЕН ушуну алып жатам. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 БУЛ ЖАКШЫ. БУЛ айкын. БУЛ КАТЫШПАЙТ. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 МЕН БАРАМ, макулбу? КОШ БОЛУҢУЗ. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 Мени каалабайсыңбы БУЛ СИЗ ҮЧҮН ҮТҮКТӨБҮ? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 СИЗГЕ КЫЗЫГЫП ЖАТАБЫЗБЫ МЕН КАНДАЙ КИЙЕМ? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 ЭМНЕ КИЙЕМ? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [КЛАССИКАЛЫК МУЗЫКА ойнойт] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 КАЛАСЫЗБЫ V-8 ШИРЕСИ? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 V-8 ШИРЕСИ? SRE. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 СЕН ЖЕК БОЛУШУҢ КЕРЕК. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 СИЗ АЙЫМ БОЛУШУҢУЗ КЕРЕК. МОРРИС. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 КАРЕН БОЛУШУ КЕРЕК ОҢ ТӨМЕН. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 макул. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Джек: МЕН КОРККОМ 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 АЛАР БАРДЫ МЕНИН ҮЙ-БҮЛӨМ ЖӨНҮНДӨ СУРА 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 МЕН АЛАРГА АЙТЫШЫМ КЕРЕК АПАМ ЖӨНҮНДӨ. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 МЫНА БАР, ЖЕК. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 РАХМАТ. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 ОШОНДО АЙТЫШ КЕРЕК 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 «Кечиресиз БУЛ ТУУРАЛУУ УГУНУ УЧУН». 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 АНДА АЙТЫШ КЕРЕК 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 «БОЛБОЙТ. СЕН БИЛБЕГЕНСИН”. 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 ЖАНА АНДА БОЛОТ ОШОЛ КОРКУНУЧТУУ ТЫНЧТЫК 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 КАЙДА БОЛОТ БАШКА АЙТА ЖОК. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 Ошентип, Джек... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - ӨЗҮҢҮЗ ЖӨНҮНДӨ АЙТЫҢЫЗ... - Салам, Джек. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 HI. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 МЫНДА ЭМНЕ БОЛГОН? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 ЭЧ КИМ БИЛБЕЙТ. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 АЛАР ЖӨНҮНДӨ КӨРСӨТҮШТҮ БИР КУН. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [САЛКЫНЧЫ МУЗЫКА ОЙНОЙТ] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [HUMM] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 САЛАМ, АТА. БУЛ КАРЕН. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - Оо, КАРЕН! -Саламатсызбы, мырза. ЛИРИ. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 БУЛ АЯБАЙ ЖАКШЫ ТААНЫШЫК УЧУН, КАРЕН. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 Пегги Этингер, БУЛ УУЛУМ ЖЕК ЛИРИ 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 ЖАНА АНЫН ДОСУ КАРЕН МОРРИС. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - HI. - HI. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 Карен Моррис, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 БУЛ МЕНИН ДОСУМ Пегги Этингер 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 ЖАНА УУЛУМ ДИЛАН ЛИРИ. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 ДИЛАН, БУЛ СЕНИН ИНИНДИ ДОС КАРЕН МОРРИС 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 ЖАНА СИЗ ТААНЫГАН ИНИНИЗ. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 ЖЕК, БУЛ СЕНИН ИНИН ДИЛАН КИМДИ ТААНЫПСЫЗ 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 ЖАНА МЕНИН ДОСУМ ПЕГГИ ЭТИНГЕР. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 КИМ БИЛЕТ АЛДА КИМ ОЙНОЙТ? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 БУЛ ГЛЕНН МИЛЛЕР. макул. МЫНА. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 УБАКЫТ БОЛДУ БАЛДАР КЛАССИКАЛЫК МУЗЫКА ҮЙРӨНГӨН. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 АЯБАЙ ЖАКШЫ. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 РАХМАТ, ПЕГГИ. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 ЭЧ НЕРСЕ ЭМЕС. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [БОРИС КАРЛОФТУ ТУУРАЛУУ] Акыры... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 СИЗДЕГЕН ГУЛАШ БААРЫ КҮТКӨН. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 - МЕН ГУЛАШЫМДЫ КЕЛЕТ! - МЕН КЫЗМАТ КЫЛАМ. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - МЕН КЫЛАМ. РАХМАТ. - МЕН ГУЛАШЫМДЫ КЕЛЕТ! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 СИЗДЕ БОЛОТ СЕНИН ГУЛАШ. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 СИЗ ГУЛАШТЫ ЖАСАЙСЫЗ. МЕН ШАРАП КЫЛАМ. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 БУЛ ГОО-ЯШ. Ооба, бул жерде. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 СОНУН ЖЫЛ УЭЛЧ ҮЧҮН. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 ГУУ-ЯШТЫН ДААМЫН КӨРҮҢҮЗ. Ушунун баарын ЖЕ. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - СЕН ҮЧҮН. - КЕЧИРЕСИЗ. Мени кечир. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - МЫРЗА. ЛИРИ-- - КЕЧИРИНИЗ. Мени кечир. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 ЖЕК МАГА СИЗ КОЛДОНГОНУНУЗДУ АЙТТЫ БАЛДАР ҮЧҮН. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 АЛ САГА ушуну айтты, EH? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 ЧОҢ РАХМАТ. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 Мисс Этингер, БИР аз ГОО-ЯШ? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 КЕЛИҢИЗ АТА. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 ЖАРАЙТ. МЕНИН КОЛУМДУ СЫНДЫҢ. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 САЛАМ, ЖИГИТТЕР ЖАНА КЫЗДАР! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 СЕН БУЛ ЖЕРДЕсиңби БАЛДАР ҮЧҮН? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 ЖАКШЫ, АТТАРЫНЫЗДЫ КАРАМЫЗ 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 ЖАНА БАЙЛА СЕНИН ИЙГИЛИКТЕР 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 СЕБЕБИ БИЗ БУГУН ЖӨНҮНДӨ СҮЙЛӨӨ БЕРҮҮ... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 Түстөр! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 КЫЗЫЛ, ЖАШЫЛ, КӨК, КЫЗЫГЫЗ, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Джек: АТАМ ЧЫНДЫГЫНДА ИШТЕГЕН. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 ГОО-ЯШ, Джон? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 КАРАБАЙ ЭГЕР МЕН ДО-ЯШ. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 ЖҮРӨК. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 ЖҮРӨК. ООБА. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 КАРЕН, КАРЕН, Көзүмө КАРА. МЕНИ КАРА. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА. - КЛУБДАР! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 КЛУБДАРГА ЧАКЫРБА, КЛУБДАР, КЛУБДАР. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 О, КЛУБДАР. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 О, ЖОК. КЛУБДАР. КЛУБДАРГА ЧАКЫРГАН. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 КЛУБДАР ЖОК. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ БУЛ КЛУБ ЭМЕС, ЖОК ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Джек: АЛ АРТИСТ ОКШОЙТ, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 ЖАРАТКАНЫ ГАНА МЫКТЫ КЕЧ БОЛДУ. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ ЧАЛДЫ... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ КЛУБДАРГА ЧАКЫРДЫ, КЛУБДАРГА ЧАКЫРДЫ ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Джек: ЖАНА БААРЫ БОЛГОН КАРЕН ЖАНА МЕН ҮЧҮН. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 ШЕКЕПТЕ. БАР ЖАШЫРУУН ЖОЛ. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Ата: КЕЛЕТ! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 КАЙДАСЫН? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 БОЛСОҢЧУ. КЕТЕЛИ. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ ТАПКАН ТАПКАН БИЗ КЕЛЕБИЗ ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 СЕН КАЙДАСЫҢ? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 СЕН БУЛ ЖЕРДЕсиңби? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 ЖОК. ХА! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 КАЙТ, ПЕГГИ. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [КҮЛҮҮ] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 БИЗ тепкичтерден өйдө. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Джек: БИР КҮН, ЭГЕР МЕН УШУНДАЙ АЛЫП КЕТСЕМ, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 БАЛКИМ МЕНИН КОЛДОНУШУМ БАР МЕНИН УУЛУМГА ОШОНДОЙ. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 ТОЗОК КАЙДА БУЛ БАЛДАРБЫ? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 СИЗДЕРДЕН ТААНЫШЫМ СОНУН БОЛДУ. КЕЛГЕНИНИЗГЕ КУБАНЫЧТЫМ. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 БУЛ СОНУН СИЗГЕ ЖОЛУГУШУУ. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 ЖАРАЙТ. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 ЖАКШЫ БОЛГОН СИЗГЕ ЖОЛУГУШУУ. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 ТААНЫШКАНЫБЫЗГА КУБАНЫЧТАМЫН, ТОО. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 СОНУН болду, Чынында эле СОНУН. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 Чынында эле СОНУН. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - Кайырлы түн, ата! - КАЙЫРДУУ ТҮН. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 МЕН СЕНИ АЙДАБЫМ КЕЛЕБИ? СИЗ АЙДАЛУУ КАЛАСЫЗБЫ? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 ЖОК. КАЙЫРДУУ ТҮН. Кайырлы тун, АТА. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 МЕН ЧЫН АКЫЛДУУ БОЛДУМ. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 БУЛ ЧЫНЫНДА БОЛГОН ЖАКШЫ КЕЧ. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 ҮМҮТ КЫЛАМ ДАГЫ БОЛОТ. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 КИРГИНИЗ КЕЛЕБИ? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 ЖАКШЫ... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 КАЙЫРДУУ ТҮН. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 КАЙЫРДУУ ТҮН. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ ЭРКЕК БОЛГОНДО АЯЛДЫ СҮЙӨТ ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ АКЫЛЫН САКТАЙ АЛБАЙТ БАШКА ЭМНЕДЕ ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ АЛ ДҮЙНӨНҮ ӨЗГӨРТӨР ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ ЖАКШЫ НЕРСЕ ҮЧҮН АЛ ТАПТЫ ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ ЭГЕР АЛ ЖАМАН БОЛСО, АЛ КӨРБӨЙТ ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ АЛ ЖАМАН КЫЛБАЙТ ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Джек: МЕН БИЛБЕЙМ ЭМНЕ БОЛГОН, БАЛКИМ ЖАМГЫР, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 БИРОК ОШОЛ ТҮНДӨН КИЙИН, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 БААРЫ ЖАНЫ БАШТАЛГАН ОРДУНА ТҮШҮҮ. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 Макул, кел. БИЗ АЛДЫК. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Джек: THE OAKLAND A's, УКМУШ А, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 СЕРИЯГА ЖАСАЛДЫ, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 ЖАНА БИЗ САПТКА ЖЕЛИШТИП ОТЫРДЫК БАРДЫК 7 ОЮН ҮЧҮН. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 ылдый. - ООБА! 2 ылдый! макул. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 ОЙ ЖОК. АЛ УШУНДАЙ МИНГЕН. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 ТЕР ЖОК. ТЕР ЖОК. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Джек: ОШОЛ АКЫРКЫ УЧУУ БОЛДО, БИЗ БУТУНА ТУРГАН БОЛДУК 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 СЕБЕБИ БИЗ ЧЕМПИОН БОЛГОНБУЗ. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [CHEERING] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 ОО, ООБА! ООБА! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 ТОП ОЙНО! ТОП ОЙНО! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - ООБА! - ООБА! ООБА! ХА ХА ХА ХА! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ эй ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 A's! A's! A's! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 A's! A's! A's! A's! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 ХОУ-ХУ-ХУ-ХО! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - ОКЛАНД А! - А! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 A's! A's! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 КӨРҮҢҮЗ, ЖЕК? БИЗ ИЙГИЛИК АЛАБЫЗ КАЙДА БАРБАЙБЫЗ. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 A's! A's! A's! A's! A's! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ СЕН КЕРЕК ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ БИР СҮЙҮҮГӨ ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ GIMME, GIMME КАЗАРЫ СҮЙҮҮ ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ БИР СҮЙҮҮГӨ ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 ОО, ПЕКИН ЖӨМҮШҮ! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 ОО, ПЕКИН ЖЕЛМОЛУ! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 БИР МАШАК печенье. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 БИР БАШКА. БИР-- БИР БАШКА. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 макул, макул. БУЛДУ КАРА. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 МЕН СЕНИ КИРИП БЕРЕМ КИЧИНЕКЕ СЫР ЖӨНҮНДӨ. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 ТИЛИМ ӨСҮП ЖАТАТ. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 УШУНДАЙ эле мезгил-мезгили менен... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 МЕН БИР АЗ ТАРТЫШЫМ КЕРЕК... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 УШУНДАЙ. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 BLEAH. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 БАР. БУЛ ДАГЫ ЖАКШЫ, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 ОЙЛОНБОЙСУНБУ? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [КҮЛКҮ] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - AAH! - AAH! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ БҮГҮН ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ МЕНИН СЕЗИМ СИЗГЕ АЛЫП БЕРЕМ ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ МУРДАГЫДАН КӨБҮРӨК ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ БҮГҮН ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 АТА? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ МЕН ЭМНЕ ЭКЕНИН БИЛЕМ МЕН ЖАСАГЫМ КЕЛЕТ ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 АТА! АТА! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ БИРОК МЕН БИЛБЕЙМ ЭМНЕ ҮЧҮН ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ СЕН ҮЧҮН ЖАШОО ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ БАРДЫГЫ МЕНИН ЖАСАГЫМ КЕЛЕТ ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ СЕНИ СҮЙҮҮ ҮЧҮН ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ БАРДЫГЫ БАР БОЛОТ МЕНИН АРМАНДАРЫМ ОРЫНДАЛГАНДА ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ БҮГҮН ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ СЕН МЕНИ ЖАСАЙСЫҢ МЕН ♪ ДЕП АЙТ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ НЕГИЗДЕ ОЗГОРДУ ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ БҮГҮН ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 Эй, ДЕКСТЕР. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 СИЗГЕ ТЕЛЕВИЗОР ЖАКТАБЫ? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Джек: АТАМ Дайыма барчу ХЭЛЛОУИНГЕ БАРДЫК, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 БИРОК ОШОЛ ТҮНДӨ АЛ ӨТӨ АЛЫП КЕТТИ. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 КЕЛ, ЖЕККИ. ЭШИКТИ АЧ! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 СЕН ЭМНЕСИН МАГА АЙТКАНЫЧЫ, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 СЕН ӨТӨ КАРЫТТЫҢ КОСТЮМ МЕНЕН ЧЫГАРУУ ҮЧҮН? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 СИЗ КАНДАЙ ОЙЛОЙСУЗ БУЛ МЕНИ СЕЗДИБИ? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 ОШОНДУКТАН БИРООНУН КИЙБЕГЕНДЕРИ. СЕНИ ЭЧ КИМ ЖАСАЛБАЙТ. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 БИРИН КИЙГЕНДИ ЖАКШЫРАМ. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 ЖАКШЫ, ЖАКШЫ! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 Джеки, кел. БУЛ ХЭЛЛОУИН! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 КОСТЮМ КИЙҮҮГӨ БОЛОТ ЖАНА ДАГЫ УРМАТТУУ БОЛ. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 МЕНИ КАРА. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [ШЫРКАЛГАН ЭШИК] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [ҮХТҮРҮҮ] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 ТРИК ЖЕ ТРЕЙТ. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 TWICK ЖЕ TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 Жарайт, мырза. УЛУУ, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 КОНФЕТТИК КАЗАН ЭШИКтин жанында. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 ЭГЕР ТҮШСӨҢҮЗ, БАР Көбүрөөк МУЗДАТКЫЧ ЖАКЫНДА. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 СЕН ушундан түгөнөсүң, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 АР ДАЙЫМ БАР CANGE JAR. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 Макул, Чарльз, КЕТЕЛИ ЖАНА БИР ТУУГАНДЫ ТАЛТТА 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 ОЙЛОНУУ ҮЧҮН ЖОГОЛГОН БАЛАЛЫК. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 МЫНА. ОШОЛ сумканы кармагыла. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 АЗЫР КЕЛ. БУЛ ЖҮРӨГӨН. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [FOOTSTEPS] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 БУТУҢУЗДУ КӨТӨРҮҢҮЗ. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 МЕНИН КИЧИКИ ИНИМ КЛОУН. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 КАЙДА АЛ? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [ЭШИКТИ КАКТОО] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 Салам, Джек. ОЙНОТ ЖЕ ТАТТУУ БЕР. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Салам, Кэти. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 HLO, EDWARD. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 АТАҢЫЗДЫ КӨРДҮК КӨЧӨДӨ ылдыйда. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 АЛ ОКШОШ КИЙИНГЕН ЧОҢ КОЙОН. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 БИЛЕМ. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 МАКУЛ, БАЯ. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [ТАКЫЛУУ] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 САЛАМ, МАЙК. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 СЕН МЕНИ ТААНЫДЫҢБЫ? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 SRE. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 АДАМ, СЕН ТОЛГОНСУН. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 СИЗ... СИЗ... СЕН МЕНИ ТААНЫДЫҢБЫ? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 Сау бол, МАЙКЕЛ. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 макул, макул. КҮТҮҢҮЗ. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 СЕН ЭМНЕСИН БОЛУШУ КЕРЕК? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - МАГА. - СЕН? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 ӨЗҮМ. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 СЕН ТҮШҮП жатасың КЫЗЫКТУУ, АДАМ. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [СЫРЫК ШЫГЫРУУ] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 HLO? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 САЛАМ, СЕР. БУЛ ЖЕК ЛИРИ. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 КАРЕН БАРБЫ? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 ЖОК, АЛ ЖОК. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 Ал кечеге барды ДОСТОР МЕНЕН. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 - КАНДАЙ ПАРТИЯ? - ЧОҢ ХЭЛЛОУИН ПАРТИЯСЫ. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 МЕН АГА АЙТЫШЫМ КЕЛЕТ ЧАЛДЫҢбы? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 ЖОК, БУЛ ОК. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - ЧЫНЫГЫ БАРБЫ? - РАХМАТ. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [ЭШИКТИ КАКТОО] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [Эшик коңгуроосу] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [ТАКЫЛУУ] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 ТРИК ЖЕ ТРЕТ, ЖЕК. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 ТРИК ЖЕ ТРЕТ, ЖЕК. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 ДЕКСТЕР, КАЙДАСЫҢ АЛУУ... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 РАХМАТ. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 МЕН КАНДАЙ КЫЛДЫМ? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 WOW! HUH? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 ЖАМАН ЭМЕС, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 МЕНДЕ БОЛГОНУН ЭСКЕ АЛУУДА БИР ТУУГУНУЗДУ КОРСОТУП 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 ЖАРЫМ ЖОЛДО КОНШУНА. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 АТА-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 Джекки, ДЕКСТЕР КАЙДА БОЛОТ НАЦИСТТИК ФОРМАСЫН АЛУУДА? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 НОРМАН БЕРДИ АГА. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 КИЙИНГЕН БОЛГОН АВТОБУС АЙДООЧУ КАТЫНДА. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 Ооба, бирок, ата, АЛ УШУНДАЙ БАРДЫ. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 Антпе БУЛ ҮЙДӨ. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 ЭМНЕ КЫЛАБЫЗ БУЛ ЖӨНҮНДӨ? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [Эшик коңгуроосу] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 БУЛ АЙЫМ СЭМПСОН. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 АТА. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 КАНТИП ЖАТТЫҢЫЗ, НОРМАН? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 ЭМНЕ, ЧЫГЫП КЕТТИҢБИ ТРИК ЖЕ ДАРЫЛОО? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 ЖОК. АЛАМ БУЛ МҮМКҮНЧҮЛҮК 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 ЖОГОО САЛЫМДАР 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 МАМЛЕКЕТТИК ЧОГУЛУШКА КАНДИДАТ АКСАКАЛ МАКИНТАЙР. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 MR. MACINTYRE - МУРУНКУ УКУК КОРГОО ОРГАНДАРЫНЫН КЫЗМАТКЕРИ. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 МЕН АЛ КИМ ЭКЕНИН БИЛЕМ. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 СЕБЕБИ... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 МЕН ӨЗҮМДҮМ БУЛ КӨЧӨДӨ. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 КЕЧИРЕСИЗ? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 БАЛА БОЛГОНУМДА, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 СЕН ЭМЕС АЛАРДЫ КӨРҮҢҮЗ. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 САКТАШТЫ АЛАРДЫН АРАЛЫК. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 АЛАР? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 НИГЕРЛЕР ЖАНА ЕВРЕЙЛЕР. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 ОО, "АЛАР." 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 MR. MACINTYRE БИЗГЕ ЖАРДАМ БЕРЕ АЛАБЫЗ... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 БИРОК АЛ КЕРЕК БИЗДИН ЖАРДАМ. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 БААРЫН СИЗ АЙРА АЛАСЫЗ 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 СОНУН БОЛОТ БААЛГАН. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 ХЭЛЛОУИН МЕНИН СҮЙҮКТҮҮ МАЙРАМ. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 МЕН КОРГОНДУ СҮЙӨМ АЛАРДЫН КОСТЮМДАРЫ. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 ЭМНЕ ДЕП БАРЫП ЖАТАСЫЗ? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 А БУННИ. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 ЖАКШЫ. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 КЕЧИРИНИЗ, СИР. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 АЙЫМ СЭМПСОН. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 Салам, Джеки. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Джек: Саламатсызбы, айым. СЭМПСОН. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 БИР АК АДАМ КАТАРЫ БАШКАГА... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 МЕН КӨЧӨНӨ КӨЧҮП КЕТТИМ АЛЛАХЫМ НАЦИСТИНЕН. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 КУДАЙЫМ-АЙ! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 НИГЕРЛЕР ЖАНА ЕВРЕЙЛЕР. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 КЕЧИРИНИЗ, АЙЫМ СЭМПСОН. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 сен еврей эмессиң, СИЗБИ? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 ЖОК, МЕН ЖАХАБАНЫН КҮБӨСҮ. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 БУЛ ҮЧҮН КЕЧИРҮҮ, АЙЫМ СЭМПСОН. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 БУЛ ЖӨНҮНДӨ КАМ САНАБАҢЫЗ, БАЛ. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 СЕН ЭЧ НЕРСЕ КЫЛБАЙТ БУЛ ТУУРАЛУУ. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [ҮХТҮШТҮ] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 Аксакал Макинтайр. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Эркек: MILLTOwn... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Джек: АТАМ БАСЫП КӨРСӨТКӨН ДЕНЕ АЛУУЧУЛАРДЫН 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 ОШОЛ ТҮН... АНЫ СҮЙҮКТҮҮ КИНО. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 АЛ ЧЫНДЫГЫНДА БОЛГОН ДЕП АЙТТЫ БАРДЫК АКМАК АДАМДАР ЖОНУНДО 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 КИМДЕР КАМКОРДУ КОММУНИСТТЕР БАРДЫ ӨЛКӨНҮ АЛЫП АЛ. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...ЖАНА БАРДЫК ШААРЛАР БИЗДИ АЙЛАНА, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 БУЛ ЗАЛУУ ООРУ 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 ЖАЙЫЛУУДА БУТКУЛ елке. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 МЕН СЕНИ ОЙГОЛГОНУН КЕЛБЕЙМ, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 БИРОК БУЛ ЭМНЕ ЭКЕНИН ТЕКШЕР КИНО ЧЫНДЫГЫ ТУУРАЛУУ. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 КОСМОСТАН КАЛГАН ПОДОР? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 КАНДАЙ ШААР САНТА РИТА ЧАКАЛДЫБЫ? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 БУЛ СИЗДИН ШААРЫҢЫЗ. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Джек: Ал мас болгон, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 ЭМЕС. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 МЕН АНЫ АЙТКАН БОЛОТ ЖАРЫМ ЖУМУК КӨЗ 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 ЖАНА ЖАКШЫН ЖОЛ АЛ КЫЙМЫЛДЫ. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 ОШОЛ АДАМДЫ КАЙРА КАРА КӨЧӨНҮН БАРЫШЫ 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 ЧӨӨБӨГҮН СУГАРУУ. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 2ГЕ ӨТҮҮ. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 САПТТА ӨЧҮРҮЛГӨН. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 ЖЕ ОШОЛ АЯЛ ТАРМАГАН ПОНТИАКТАН ЧЫГАТ... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 ӨЗҮНҮН АЗЫК-КӨЧҮЛӨРҮН КӨТӨРҮҮ. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 БУЛ МУРУН КАНЧА УЛУУ? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 АТА, МЫНДАЙ КЫЛБА. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 БУЛ АДАМДАР КИМДЕР КӨЧҮП ЖАТАБЫЗБЫ? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 NIGGERS? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 ЕВЕЙЛЕР? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 КОМИТЕТИ БАСТАРДАР? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 БОК. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 АЙЛАНЫП, БИР КУН АЛАР БАР. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 ЭГЕР СИЗ КААЛАБАСАҢЫЗ БУЛ ЖӨНҮНДӨ ОЙЛОНУУ ҮЧҮН, ЭМЕС. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 БИРОК СЕН АКЫЛДУУ БОЛСОҢ... 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 КУДАЙЫМ-АЙ. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 СИЗ МАГА КОШУЛАСЫЗ ЖАНА ТАЛАПКЕР... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 АССАМБЛЕЯ АКСАКСАЛДАРЫ ҮЧҮН... Аксакал Макинтайр. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - КЫСКЫЛА! - СЕНИН БАРДЫГЫНА БОЛОТ... 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - АЗЫР АНЫ КЫС! - ...ЧОҢ БААЛАҢЫЗ. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 СИЗГЕ РАХМАТ КӨҢҮЛ БЕРҮҮ. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 ЖАНА СИГ ХЕЙЛ. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 ДАЯР БОЛ АЛАРДЫ ЖӨНӨТҮҮ ҮЧҮН. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [КҮЛКӨН] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Джек: АЛ ЧЫНДЫГЫНДА ЧОҢ БОЛГОН ЖАКЫН. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 МЕН ЭМНЕ ДЕГЕНИН БИЛДИМ, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 БИРОК МЕН АНЫ СҮРҮРӨМ ОЙЛОДУМ ФЕСТИНГЕРДИН ГАЗАНЫНА. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 ИШ КАЛТЫРАМ ДЕП ОЙЛОГОНУМ, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 ЖЕ АЛАРДАН КИМ ЧЫГЫП ЖАТАТ КАГАЗ АЛУУ ҮЧҮН ҮЙ 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 КАРАП БЕРЕТ ЖАНА МЕНИ КӨРҮҢҮЗ. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 ЭГЕР МЕНИН КОЛДОНОСУН БОЛСО КАЙРА БААРЫН, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 МЕН АНЫ АЙРАТКАН БОЛМОК БАР, ЭГЕР КЕРЕК БОЛСО. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 АББОЛУТУ. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 АТА. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 О, МЕН КАЙДА БОЛГОНУМ? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 АТА! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 МАРТИНИ, АТАМ ОКШОШ. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [СИРЕН] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Джек: ВЕЧЕР УУ АЙТТЫ, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 ЖАНА БИЗ БОЛДУК ПРЕМЬЕР ШЕКТЕЛЕП ЖАТАТ. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 КАЙДА БОЛБОСУН CHEYENNE УУГАН, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 АЙЛАНЫП ИЧЕГИН ЖӨТӨП, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 АЛ БИЗДИН АЛДЫНДАГЫ КОРЛОО БОЛГОН АЛ АКЫРЫНДА КЫРГЫЛДЫ. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 СЕН ЭМНЕ ДЕГЕНСИН МЕНИН ИШТЕГИМ КАЛАСЫҢБЫ, ЖЕККИ? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 АНГА АЙТ БИЗ КЫЛГАН ЖОК. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 ОЙЛОНБОЙТ БИЗ КЕТТИК. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 АТА, КЕЧЕ ТҮНДӨН КИЙИН? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [ҮХТҮРҮҮ] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 UH, NORMAN, HI. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 Ух... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 МЕН БУЛ ЖЕРГЕ КЕЛДИМ СЕНДЕН КЕЧИРИМ СУРУУ УЧУН. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 МЕН АБДАН КЫЛДЫМ ЖАМАНДУУ НЕРСЕ 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 МЕНИН КЕЧИНДЕГИ ШОУ. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 МЕН БИЛБЕЙМ ЭГЕР КӨРСӨҢҮЗ. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 МЕН МАС болдум. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 МЕН БИЛЕМ БУЛ АКТА ЭМЕС. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 ЭМНЕ ДЕГЕНИН БИЛБЕЙМ СИЗ ТУУРАЛУУ. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 МЕН СЕНИН ИТИНДИ ӨЛТүргөн жокмун, НОРМАН. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 КЕЧИРИНИЗ ОШОЛ КИМ КИРДИ. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 МЕН УУЛАНГАН ЖОК СЕНИН ИТИН, НОРМАН. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 ЭГЕР сен мени жакшыраак таанысаң, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 СИЗ БИЛЕСИЗ БУЛ МЕНИН СТИЛИМ ЭМЕС. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 МЕН АНЫ АТЫП КЕТКЕМ. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 СИЗДЕР УЧУН 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 КИМДИН МЭЭСИ ЭМЕС ТОЛУГУ МЕНЕН, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 МЫНА КОРКУНУЧТУУ ДЕМОНСТРАЦИЯ. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 МЕНИН ЭСКИ ДОСУМ ПСИХОЛОГИЯ 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 АТКАРЫЛАТ. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 АЛАРДЫ АЛЫП КЕТ, ПСИХО. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 КАН ЖЕТПЕЙТ. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 БУЛ КӨП. ХЕЙ, МЕН АКЫРЫНДА ТАПТЫМ 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 ЖЫРТКЫЧ МИЛЛИОН КӨЗ МЕНЕН. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 OOH. ЖУМА КУНУ ТҮНДӨ КОЮҢУЗ МЫРЗА МЕНЕН. SARDONICUS. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - Макул. - Джон. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 Джон. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Мен сага керек деп ойлойм бир аз эс алуу. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 ЭМНЕ? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 СИЗГЕ ТЫНЫГУУ КЕРЕК. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 КЕЧЕ ТҮН ӨТӨ КӨП БОЛДУ, Джон. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 МЕН ЧЕЧЕМБИ КАНЧА УЧУН тыныгуу КЕРЕК? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 ЖОК. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 СЕН МЕНИ ИШТЕН КОРСОТУП жатасыңбы? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 УШУНДАЙ ДЕП ЖАТЫП ЖАТАБЫ? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 МЕНИ ИШТЕП ЖАТЫП ЖАТЫП жатасыңбы? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 БАСБА, Джон. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 МЕН ОНУ БАСАГЫМ КЕЛЕТ. БАСЫШ КЕРЕК ДЕП ОЙЛОЙМ. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 МЕН БИР ЖУМА ЭС АЛАМ. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ ТАКТЫҢЫЗДАН ТҮШҮҢҮЗ ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ ЖАНА ДЕНЕНИ ЖАЛГЫЗ КАЛТЫР ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ КИМ ТӨЛӨШҮ КЕРЕК... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 ЭМНЕ БОЛГОН МОТОРУҢУЗ КҮЙҮКТҮБҮ? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ СЕБЕП СИЗСИН МЕН КӨПТӨН КҮТКӨНМҮН ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ АЧКЫЧТЫ КИМДЕР ТУУРАТ ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 Кара, Джек... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 МЕН ОЙЛОЙМ БУЛ ЭҢ ЖАКШЫ БОЛОТ 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 ЭГЕР БАШТАЛСА БАШКА АДАМДАРДЫ КӨРҮҮ. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 МЕН АЙТКАНЫМ, БИЗ ДАГЫ ДОСТОР БОЛОТ. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 МЕН БАЙЛООГО ЭЛЕ ЖАШПЫН ӨЗҮМ БИР ЖИГИТКЕ, ЖЕК. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 МУНУ КАЙДАН уктуңуз, ТЕЛЕВИЗОРДО? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 БУЛ ГАНА МЕН СЕЗГЕН МЕНЕН. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ ДУ ДУ ДУ ДУ ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ ООО ООО ЭЭ ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ БИРОК МЕН ТАБА АЛБАЙ ЖАТАМ МЕНИН ҮЙҮмө ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ ООО ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ ООО-ЭЭЭ ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Джек: МЕН ЭМНЕ ҮЧҮН БИЛБЕЙМ АТАМ ИШКЕ ЧЫГЫП ТУРГАН. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 МЕН ОНДОН СУРАДЫМ ЖАҢЫ ЖУМУШ ИЗДЕП, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 ЖАНА АЛ ДА ЭМЕС БУЛ ЖӨНҮНДӨ СҮЙЛӨШҮ. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [МӨЛҮРДҮН ҮРҮШҮН ТУУРАП] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 АЛ ОКШОГОН ЭМЕС АР БИР ЖОЛДО ӨЗГӨРҮЛГӨН. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 БИЛБЕЙМ. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 БАЛКИМ БИЗ БАРБЫЗ БӨЛҮШҮП ЖАТАТ. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...МЕНИН ҮЙҮмө ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ ЖАНА МЕН КОЛДОЙ АЛБАЙТ ЭЧ НЕРСЕ ЖОК ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ БИРОК МЕН ТАБА АЛБАЙ ЖАТАМ МЕНИН ҮЙҮмө ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 СООНУН ОКУЯ КАНДАЙ? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 ОКУЯ ЖОК. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 БАШКА АТАЛАРДЫ КӨРДҮҢҮЗ МӨЛӨРДӨЙ ИШТЕЙБИЗБИ? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 кимдир бирөө КЫЛУУ КЕРЕК БОЛДУ. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 ТОКТОТОЙ АЛБАЙСЫНБЫ БИР МҮНӨТ ҮЧҮН? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 МЕН БИЛИШИМ КЕРЕК 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 ЭГЕР БОЛУУНУ ПЛАНДАНСАҢЫЗ БОЗО Клоун 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 БҮТ ЖАШООҢУЗ. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 УШУНУ УГУҢУЗ. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 АТА КИМ, ЖАНА УУЛУ МЫНДА КИМ? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 БИЛБЕЙМ. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 КУДАЙ ЭШИКТИ АЧ, DYLAN. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [СУУ АЧЫП ЖАТАТ] - БУЛ КАПТАЛГАН. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 МЕН БИЛЕМ БУЛ КАПТАЛГАН. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 СИЗ АНЫ БАЛПТАГАНСЫЗ. АЗЫР АНЫ АЧУУ. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 МЕН КАНТИП БИЛБЕЙМ. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 АНДА ӨЧҮРҮҢҮЗ АЛЛАХ СУУ. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 МЕН КАНТИП БИЛБЕЙМ. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 АЛАРДЫ КАЙРЫЛУУ АЛЛАХЫМ ТОПТОРУ. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 МЕН КАНТИП БИЛБЕЙМ. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ШАЙТАН АЛГЫР! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 RAAH! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ШАЙТАН АЛГЫР! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 МЕН КЕТИҢИЗ ДЕДИ! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 ЖОК! ЖОК! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 ЖОК, ЖЕК, ЖОК! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 ЖОК! ЖОК, ЖЕК! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 СУРАНЫЧ, ЖОК! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [ИТТЕР ӨРҮП ЖАТАТ] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 ЖОК! [Ыйлоо] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 ЭМИ СЕН ОШОЛ ЖЕРДЕ КАЛ! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 ЖЕРДЕ КАЛ! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 JACK! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [Ыйлоо] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 JACK! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 JACK! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 ЖОК, ЖЕК, СУРАНЫЧ! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 JACK! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 JACK! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 РАХМАТ, ЖЕК. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Джек: МЕН БАШТАЛДЫМ ТАҢ КАЛУУ 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 ЭГЕР КОРКУНУЧТУУ РЕПРЕССАЛАР БИЗ НОРМАНДАН КУТТКОН 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 ОРДУНА КЕЛБЕЙТ ӨЗҮБҮЗДҮ... 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 ЭҢ КАРАҢГЫ ПАЛАТАЛАРДАН, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 АТА айткандай, БИЗДИН ЖҮРӨКТӨРҮБҮЗ. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 МЕН САГА НИКЕЛ ТӨЛӨӨМ 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 ИНИМДИ КӨРҮҮ ҮЧҮН БИР аз убакытка. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 MM-HMM. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 ЖАНА ОШОНДОЙ ЖОГОЛДУ КЕЧЕГИ КАР, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 ЭЧ КАЧАН КАЙТБАЙТ. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ Джек аюу ЧЫНЫГЫ Узун чачтуу болгон ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ БИР КАДАМ ТАРТАТ ЖАНА ЭЧ ЖЕРГЕ ЖЕТПЕЙТ ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ Джек аюу ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ Джек аюу ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ ООБА, ООБА, ЖЕК ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 СУПРИЗ! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 ТУУЛГАН КУНУҢУЗ МЕНЕН КУТТУКТАЙМ! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 ТУУЛГАН КҮНүңүз менен, ЖАНЫМ. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 ВО, ХО, ХО. АЛ КАЙДА ЖАТАТ? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 ХЕЙ. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 Джеки, ЭМНЕ БОЛОТ? Хмм? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 БААРЫ МЕНИН ЫРДАГАНЫМДЫ КӨРҮШТҮ. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 SO? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 АЛАР КҮЛҮП ЖАТЫШАТ БУЛ ТУУРАЛУУ. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 ОО, ЖОК, АЛАР ЭМЕС. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 АЛАР КҮЛҮП ЖАТЫШАТ АЛАР КЕЧТЕ. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 АЛАР БАКТЫЛУУ. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 Джекки аюу. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 МАГА ТИЙБЕ. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 МЕНИН БӨЛМӨМӨН ЧЫГ. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 АЗЫР БӨЛМӨМӨН ЧЫГЫҢЫЗ. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 ЧЫК! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [Эшик коңгуроосу] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [ЭШИКТИ КАКТОО] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [ТАКЫЛУУ] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 ДИЛАН КАЙДА? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 АЛ КЕТТИ. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 КАЙДА? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 КАЙДА? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 БАР... КӨЧӨДӨ. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 МЕНИН ИНИМ ЖОК КӨЧӨГӨ БАР. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 КАРА, АДАМ, ИНИМ МЕНИН ЖООПКЕРЧИЛИМИМ. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 АЗЫР КАЙДА ТОЗОК БУ? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 БУЛ МЕН ЖОК ДЕГЕНИБИ НИКЕЛДИ САКТООГО АЛУУГА БАРБЫ? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 ӨЛГҮН КЕЛЕБИ? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 ТАЛК! ТАЛК! ТАЛК! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 НОРМАН. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 НОРМАН ЭМНЕ? НОРМАН ЭМНЕ? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 КЕЛГИЛЕ, АЗЫР АЙТ! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 АНЫ МАШИНАГА АЛЫП КЕТТИ. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 НОРМАНДЫН МАШИНАСЫ ТУРА ЖЕРДЕ, ИДИОТ. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 ДА ЭМЕС МОТОРУ БАР. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 ХЕЙ! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 КАНДАЙ МАШИНА? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 БАШКА МАШИНА-- АК МАШИНА. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 СЕН ОЙЛОЙТ АНЫ КӨРҮҮ ҮЧҮН! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 АЛ СЕНИН ИНИН. ӨТҮҢҮЗ МЕНЕН. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 МЕН СЕНЕН ТҮШӨМ 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 ЭГЕР АНТ ИЧКЕНСИЗ СЕН КАЧПАЙСЫҢ ДЕГЕН. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 АНТ БЕР. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 МЕН СЕНИ ӨЛТҮРӨМ ЭГЕР КАЧСАҢ. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 МЕН АНТ БЕРЕМ. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 ХЕЙ! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 OH! ОО! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 МЕНИН ИНИМ КАЙДА? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 МАГА МИЛИЦИЯ КЕРЕК. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 БУЛ ШАШЫЛЫШ. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 АЛАР КЕЛИШИ КЕРЕК АЗЫР МЕНИН ҮЙҮме. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Джек: БУЛ ТҮШ ОКШОЙТ 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 БУТУҢ КАЙДА КЫЙМЫЛДАЙБЫЗ 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 БИРОК СЕН АЛБАЙТ БАРДЫК ЖЕРГЕ АЛЫҢЫЗ. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 МЕН КЕРЕК КЕРЕК БИЛДИМ АНЫ ТААП, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 БИРОК МЕН КАЙДА БОЛГОНУН БИЛБЕГЕН 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 ЖЕ КИМ СУРАСЫН ЖЕ ЭМНЕ КЫЛУУ КЕРЕК. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 ЭМНЕ КЫЙЫНЧЫЛЫК, Джек? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 НОРМАН УУРДАГАН МЕНИН ИНИМ. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 ДЕКСТЕР КӨРГӨН. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 АЛ МАГА АЙТПАЙТ ЭМНЕ БОЛГОН. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 ЭМНЕ? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 Эй, Декстер, ЖЕРГЕ ЖЕТ! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 GET! ЖЕРГЕ ЖЕТ! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 АЙТчы, балам, ЖЕ МЕН СЕНИ КАЛАМ! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 ОО! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 Эй, Митчелл, эмне ТОЗОК КЫЛЫП ЖАТАБЫЗБЫ? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 СИЗДИН БИЗНЕСИНИЗ ЭМЕС. ООЗУҢДУ ЖАП. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 МАГА АЙТБА ЖАБУУ. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 БАШЫНЫЗДЫ КОЮМ ТҮЗ ТЕРЕЗЕ АРЧЫ 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 ОШОЛ КАМПЕРДИН СИЗДИН. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 БУЛ ЖОК СИЗДИН БИЗНЕСИНИЗ. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 БАР НЕРСЕ БОЛОТ БУЛ БЛОК МЕНИН БИЗНЕСИМ. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 БУЛ КЫЙЫНЧЫЛЫК СИЗ МЕНЕН. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 МУРДУҢУЗ АЛДЫ АР БИР АДАМДЫН БИЗНЕСИНДЕ. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 БУЛ МЕНИН ҮЙ-БҮЛӨМ. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 ЭМНЕ БОЛУП ЖАТАТ ЖЕРДЕ? БАЛАНЫ ЖАЛГЫЗ КАЛТЫРЫҢЫЗ. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 МЕНИН ИНИМДИ УУРДАГАН. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 СЕН АДАМСЫҢБЫ КИМ ЧАЛДЫ? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 ООБА. МЕН ҮЙДӨ БОЛДУМ. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 АЛ БОЛУШ КЕРЕК АНЫ КӨРҮҮ. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 КӨРГӨҢДҮ АЙТ. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 ЖАНА АЛА УРДАГАН НОРМАНДЫН СТРИК МЕНЕН. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 АТАСЫ БАР. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 СИР, МЕН КЕЧИРИНИЗ ушуну АЙТЫШ үчүн, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 БИРОК СЕНИН БИРИНЕ ИШЕНБИЗ УУЛДАРЫН УУРДАП КЕТТИ. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Фестингер: Норман Стрик, КАНЧА УУЛУ, ДИЛАНДЫ МАШИНА МЕНЕН АЛЫП АЛДЫ. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Митчелл: ДЕКСТЕР, НОРМАН ЭМНЕ КЫЛГАНЫН АЙТКЫЛА. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Полиция: Мага бир аз гана керек СИЗден МААЛЫМАТ, СР. 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 ЖАНА БИЗ БАШТАЙ АЛАБЫЗ Дароо Издөө. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 СИР? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 КАРА, БУЛ АДАМ КИМ АНЫ КИМ АЛЫП КЕТТИ? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Фестингер: АНЫ АТЫ НОРМАН СТРИК. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 АЛ АКСАК МЕНЕН ЖҮРӨТ, ТАМАШЫ КОЛДОЙТ, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 ЖАНА АЛ ЖАШАЙТ ТУРА ЖЕРДЕ. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [Полициянын радиосу] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 КАНТИП ЖАТАСЫҢ, УУЛУМ? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Джек: БҮТКӨН ОНУН УКТУУ УБАКЫТЫ БОЛУШУ. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 МЕН БААРЫН ОЙЛОГОНУМ ОШОЛ НОРМАН БОЛГОН 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 ЖӨГӨРҮП ЖАТЫП ЖАТАТ ДИЛАН МЕНЕН КАНДАЙ ЭКИНЧИ, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 Жөн эле ТЫШТА ТАРТЫҢЫЗ БУЛМУЗДАК МЕНЕН. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 ЖОК! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 - А СЕН ОНУН КОшунасысың. - Джек: мырза. ФЕСТИНГЕР 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 ОЛДУ ДЕП ОЙЛОГОН ЖАНА БЕЙИШКЕ КЕТТИ. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 БИР БИР жолу КОРКУТУП КЕТТИ ДАРАК БАТАКЫ МЕНЕН. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 АДАМ МЕНЕН МЕКЕМЕДЕ. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 МЕН ОЙЛОЙМ АЛ НАЦИСТ. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Джек: АЛ ЧЫНЫГЫ БОЛГОН ЧЕЙННИН УУСУ. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 НОРМАН ЭМНЕ ҮЧҮН ЖОК ЭДВАРДДЫ УУРДАБЫ? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 секунд, Жакан. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 Джон, СЕН ИШТЕЙСИН. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 КЕЧЕ... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 СААТ 17:00... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 УУЛУМ... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 БУЛ АДАМ АЛГАН. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 АНЫ АТЫ НОРМАНДЫК СТРИК. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 АЛ 20 жашта... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 ТАМАШ МЕНЕН ЖҮРӨТ. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 АЛ... 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 АЛ АНЫ АЛДЫ АК МАШИНАДА. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 МЕНИН АТЫМ Детектив Джон Маркер 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 ОКЛЕНД МЕНЕН ПОЛИЦИЯ БАШКАРМАСЫ. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 ЖАРДАМ СУРАЙБЫЗ 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 ЖЕРГЕ ЖЕРДЕ БУЛ БАЛА ДАГЫН КАЛГАН. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 АТЫ ДИЛАН ЛИРИ. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 АЛ 3 1/2 ЖАШТА. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 АТА? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 БИЗ АЖЫРАКТА турабыз. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 СИЗ аны СЕЗЕ АЛАСЫЗБЫ? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 АЛ КАРАҢЫЗ... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 ЖАНА БАР НЕРСЕЛЕР ЭЧ КИМ ЭМЕС... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 ЖОЛУГУШУУ КЕЛЕТ КАРАНГЫДА. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 ЧЫГАБЫЗБЫЗ БАШКА ТАРАПТА... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 БААРЫН ЖЕК КӨРҮҮ ЖАНА БААРЫ... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 МЕН БИЛБЕЙМ. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [КҮКҮН] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Лири: БУЛ ОШОНДОЙ АРГУМЕНТ КАЙРА ЖАНА КАЙРА. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Апам: Мен сезип жатам МЕН ТАРБИЯТКАНДАЙ... 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 БУЗУЛГАН РЕКОРД ОКШОЙТ. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 БАЛА ЭМЕС 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 О, МЕН БАЛАМ, ОШОЛ БУ? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 МЕН БЕРБЕЙМ БУЛ ҮЙ-БҮЛӨ ҮЧҮН? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 БУЛ ЭМЕС МЕН ЭМНЕ ДЕЙМ. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 СЕН ЭМЕС Мени Угуу. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 МЕН САГА БЕРБЕЙМ ЖАКШЫ ЖАШОО БУЛ ЖЕРДЕ? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 HUH? СЕН ЭМНЕСИН ЖӨНҮНДӨ СУЙЛОП ЖАТАБЫЗБЫ? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 МЕН АНЫ АЛБАЙ АЛБАЙМ ДАГЫ. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 ДАГЫ ЧӨГӨЛӨ АЛБАЙСЫЗБЫ? АНДА ТОЗОКТУ ЧЫГАТ. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [ТОРМОЗ КЫРКЫ] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [RING] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 САЛАМ. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 ООБА, БУЛ MR. ЛИРИ. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 КЫРСЫКА? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 Ал жакшыбы? АЛ КАЙДА? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 АЛ-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 Ал жакшыбы? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 ЖАКШЫ, АЙТ ЭГЕР ал жакшы болсо. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 Ал жакшыбы? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 АЯЛЫМ БОЛСО АЙТ ЖАКШЫ. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 Ал жакшыбы? Ал жакшыбы? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [ТЕЛЕФОН ШЕКТЕРИ] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [RING] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [RING] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 Джеки, Джеки, АЛАР ДИЛАНЫ ТАПТЫ. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 АЛ ТИРҮҮ. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 КЕЧИРЕСИЗ. КЕЧИРЕСИЗ. МЕН УУЛУМДУ ИЗДЕЙМ. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 АЛ ЖОГОЛДУ, ТАБЫЛДЫ, АЛ КИЧИНЕЙ. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 АЛ УШУНДАЙ ТҮШТҮ СИЗ УКУКТУ, МЫРЗА. ЛИРИ. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [МОНИТОР БИП] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 ДОСУМ. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 САЛАМ, ДОСУМ. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 БИЗГЕ УРУКСАТ БАРБЫ АНЫ ӨБҮШҮ ҮЧҮН? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 ООБА. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 АНЫ ӨБҮ. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Джек: АЛАР АНЫ ТАПТЫ ТОКОЙДО 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 ПИЕДМОНТ БОЮНЧА РЕЗЕРВУАР-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 ЗОРДУК ЭМЕС, ВРАЧ АЙТТЫ, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 Жөн эле ташталган, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 ЫЛАГДА ӨЛГӨН КАЛДЫ БИЙЛИК МЕНЕН. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 МЕН ӨЗҮМ КЕРЕК ТЕРРОРДАН ӨЛГӨНДӨ... 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 ЖАЛГЫЗ ЖОК ТУНДЕ ЖАМГЫРДА 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 АЙЛАНАДАГЫ ЖЫЛМЫШТАР МЕНЕН. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 НОРМАН ЖОГОЛДУ ЖЕРДИН БЕТИНЕН, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 ЖАНА ДИЛАН СУЙЛОГОНДУ ТОКТОТТУ... 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 ТРАВМАДАН, АЙТТЫ. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Джек: 3 КУНДОН КИЙИН ЖАНА ДАГЫ СӨЗ ЖОК, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 ВРАЧТАР ЧЕЧИШСЕН БОЛМОК АЛ ҮЙГӨ КЕЛИШИ КЕРЕК 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 ТАНЫШ ОБЪЕКТТЕР ЖЕРДЕ АГА КООПСУЗДУК БЕРИШИ МҮМКҮН. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 ҮЙ. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 САЛАМ. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 ХЕЙ, ӨНӨКТӨШ. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 OH! ОШОНУ КАРА. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 МЫНА МЕН. КАЙДА кукилер? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 Бул жерде кукилер. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Лири: БУЛ КИМ? ОШОЛ ЧОҢ ЧЫЧЫКБЫ? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 ЖОК! АЛ КИМ? БУЛ КУКИ ЖЕЛМОЛУБУ? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 МЕН КАЛАЙМ КОККИ. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 БУЛ ПЕЧЕКЕБИ, ЫЙ, ДИЛАН? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Мумфорд: ЖАНА АЗЫР МЕН КИЙИН БАЙКАЛЫҢЫЗ... 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 МЕН КАЛБАЙМ САГА VINCE ЧАКЫРУУ ҮЧҮН! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 МЕН СЕЗИМИН СИЗ МУГАЛИМсиз 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 ЭГЕР МЕН САГА ЧАКЫРАМ MR. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 СЕНИН БААРДЫК УКУГУҢ БАР КЫЙЫНУУ ҮЧҮН, ЖЕК. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 АНДА СУРАНЫЧ МЕНИ ЖАЛГЫЗ КАЛТЫРЫҢЫЗ! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 ЖАНА МЕНИ КУУГУНГАНДЫ ТОКТОТ! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Джек: МЕН КАЙТАЙ АЛБАЙ КАЛДЫМ БҮТҮН МЕКТЕПТЕГИ НЕРСЕ. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 ЖЕР ДА ПСИХИКАЛЫК МЕКЕМЕЛЕР. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 БИРОК ЭМНЕНИ ТУШУНБОЙ КАЛДЫМ 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 КАНДАЙ БОЛОТ МЕН ОКШОГОН АДАМ, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 КИМ Дайыма СҮЙГӨН, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 Мынча ЖЕК КӨРӨБҮ? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 Джон. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 Мен абдан кечирим сурайм, Джон. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 ООБА. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 КАНДАЙСЫЗ? ЖАКШЫ ЭЛЕСИҢБИ? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - Мен жакшымын. - Ымыркай кандай? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 САЛАМ, ЖАНЫМ. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 ЭСТЕБИЗБИ ТАҢБА? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 БИЗ УКТАП КАЛДЫБЫЗ БУЛ ЖЕРДЕ БИРГЕ. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 БУЗУЛДУ. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 ОШОНУ КЫЛЫШ КЕРЕК. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ШАЙТАН АЛГЫР. ШАЙТАН АЛГЫР! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [КЫШЫРУУ] - ЭЧ ЖАКШЫ. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 DYLAN, мен жинди эмесмин САГА, БАЛАМ. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 Төшөктө жинденип жатам. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 АНЫ КОРКУТПОЙТ ӨЗ ТӨШӨГҮНӨН, Джон. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - ООЗУҢДУ ЖАП! - [КЫШЫРУУ] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 DYLAN... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 АТАГА КЕЛ. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [КЫШЫРУУ] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 Джон! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 Джон! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 БОЛСОҢЧУ. БУЛ ЭМЕС БААРЫН ЧЕЧҮҮГӨ БАРАТ. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 КАЙДА АЛ? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - УУЛУНУЗ КАЙДА? - КОЮ! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 КАЙДА АЛ? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 КУДАЙ ҮЧҮН, Джон! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 АЛАР ЖООПКЕРЧИЛЕР! АЛАР АНЫ ТАРБИЯЛАШТЫ! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 АЛАР КҮНӨӨЛҮҮ! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 БУЛ ЖЕРДЕН ЧЫГ. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 АЛ КЕТТИ. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 АЛ КЕТТИ БАШКА ЖЕРДЕ. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 Джеки... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 ЖҮРӨГҮМ СОГОЙ БАШТАДЫ ЖЫЛМЫЗДЫН ЖҮРӨГҮ МЕНЕН. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ БААРЫН АЙТАТ АЛМАШТЫРСА БОЛОТ ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ АР БИР АЛЫСКА ДЕЙТ ЖАКЫН ЭМЕС ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ ОШОНДОЙ МЕН АР БҮЗҮН ЭСИМДЕ ♪ 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ АР БИР АДАМ МЕНИ БУЛ ЖЕРГЕ КИМ КОЛДОН ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ МЕН ЖАРЫГЫМДЫ КӨРҮП жатам ЖАРЫК КЕЛЕ ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Джек: БААРЫ ЛА. УЛУУ ЖАНА ЖАРЫК БОЛГОН, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 АЛАРЫНЫН ҮЙҮНӨН БАШКА. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 Кичинекей жана караңгы болчу, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 ЖАНА БАБА ЖЫТТЫ. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 ЖЕ АНЫ ОКШОГОН ЖЫТТЫ. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ АЗЫР КАНДАЙ КУН ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ МЕН БОЛАМ... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 МАГА АЙТЫП КЕЛЕТ ЭМНЕ ҮЧҮН МЫНДАЙ кылдың? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 АЛУУ ҮЧҮН СИЗДИН БИШОПУНУЗДАН. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 АА, БИРОК КАРА. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 СИЗ САКЧА БОЛУШУҢУЗ КЕРЕК АР МИНУТ, ЖЕК. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 БАШКА ЖИГИТТЕ ДАЙЫМА БАР ЖЕҢГЕ АЛГАН АЙЛЫК. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ АР БИР ♪ ДЕЙТ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - CHECKMATE. - ♪ АДАМ ЖЫГЫШ КЕРЕК ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ БИРОК МЕН АНТ БЕРЕМ МЕН ОЙ КӨРҮП ЖАТАМ ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ БИР ЖЕРДЕ БУЛ ДУВАЛДЫН ҮСТҮНДӨ ушунча бийик ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ МЕН ЖАРЫГЫМДЫ КӨРҮП жатам КЕЛГИЛЕ ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ БАТЫШТАН ЧЫГЫШТА... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 АЙТ ЭМНЕ ҮЧҮН МЫНДАЙ КЫЛДЫҢ. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 ЭМНЕ ҮЧҮН БИЛБЕЙСИЗ? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 СЕН Жөн эле КЫМБЫЛДА ОЙЛОНБОЙТ? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 БАЛКИМ СИЗ КЕРЕК БИР ЖОЛУ ЖЕНИШКЕ КЕРЕК. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 СИЗГЕ ЖЕНИШСИЗБИ? НЕГЕ? ЭМНЕ ОШОНУ АТКАРАТБЫ? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 БИЛБЕЙМ. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 МЕН САГА ҮЙРӨТӨМ ЖЕНИШ ҮЧҮН, ЖЕК. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 МЕН СЕНИН ЖЕНИШИҢЕ ЖОЛ БЕРБЕЙМ. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 БУЛ ТУУРАЛУУ БОЛМОК. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 ӨКҮНӨСҮЗ КИЙИНирээк. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 АЗЫР, СЕН ЭМНЕГЕ КӨТҮП КЕТТИҢ 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 ЧАКЫРЫЛАТ ШАЙТАНДЫН КЕРЕГИ. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 МЕН БУЛ КЕСИПТИ АЛЫП КЕТКЕМ, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 ЖАНА СИЗ ӨЗҮҢҮЗ БУЛ ЖЕРДЕ БЛОГОТТОН-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 АТАМ МЕНИН ЖЕНИШИМЕ УШУНДАЙТ. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 АЛ КЕРЕКТИГИНЕ ИШЕНЕМ. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 СИЗ БИЛЕСИЗ, АЛ БИЛБЕЙТ БУЛ ЖӨНҮНДӨ АЧЫК БОЛ, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 БИРОК МЕН БИЛЕМ БОЛОТ АЛ КЫЛГАН. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 АЛ ЧОҢ КЕЛИШИМ ЖАСАЙТ ЧЫГАТ. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 АЛ ОЮНГА НАРАЗЫЛЫК БЕРЕТ. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 АЛ КЫЙКЫРАТ ЖАНА ОНТОЙТ БУЛ ТУУРАЛУУ. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 АЛ БААРЫНА АЙТКАН АНЫ тоноп кетишти 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 ЖАНА РАНЧТЫ ТАЛАП КЫЛЫҢЫЗ. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 УЛАНАТ КҮНДӨР ҮЧҮН. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 АНДА МЕН ШАХМАТ ОЙНОСУМ КЕЛЕТ, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 ЖАНА МЕН ҮЙРӨНМӨМ ШАЙТАНДЫН КЕРЕГИ 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 АНЫН СЕБЕБИ. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 Мени кечир, ЭЛИЗАБЕТ. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 ЭМНЕ ДЕП АЙТ МЕН ИШ КЕРИШИМ КЕРЕК, ГОРДОН. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 МАГА ЭМНЕ КАЛАСЫҢДЫ АЙТ КЫЛУУ КЕРЕК, ЖАНА МЕН МЕНЕН КЫЛАМ. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 СИЗ ТАМАШАЛАРДЫ ӨЗГӨРТКҮҢҮЗ КЕЛЕБИ? БИЗ АНЫ ӨЗГӨРТӨТ. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 БИЗ ЖАСАБЫЗ БАЛДАРГА ТАМАШОУ. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - БАЛДАРГА ТАМАШОУ БОЛУП КОЙГУЛА. - ЖОК. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 БИЗ ЖАСАБЫЗ ЖАРЫК, ЖАРЫК. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - ЖОК. ЖОК. - ЭМНЕ ҮЧҮН ЖОК? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 ЖОК! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 - БИЗ АНЫ ТОКТ-ШОУ АЙТАБЫЗ. - ЖОК! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 - МУЛЬТФИЛЬМДЕРДИ КӨРСӨТӨБҮЗ. - Джон, ЖОК. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 МЕН ЖАСАМЫН БАШКАРУУ ШОУ. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - ЖОК! - ЭМНЕ ҮЧҮН ЖОК? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 СЕБЕБИ МЕН ЖОК САГА ИШЕН, ОШОНДУКТАН. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 СЕН МАГА ИШЕНИШ КЕРЕК. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 НЕГЕ? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 СЕБЕБИ МЕН БАЛАЛАРЫМДЫ АЙТА АЛБАЙМ. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 БИЛЕТТИ АЛЫП АЛАБЫ АЭРОПОРТТО? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 ООБА, АЛ МУРДА УЧКАН. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ДУРУС. L-E-A-R-Y. БИР ЖОЛ. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 DYLAN, МЕН АТАГА БАРАМ. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 МЕН АНЫ АЛЫП ЖАТАМ 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 ЖАНА БИЗ БАРБАЙБЫЗ САГА КАЙТТЫ, макулбу? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 СИЗ МЫНДА ОКШОЙСУЗ МЕН КЕТКЕНДЕ, макулбу? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 - РАХМАТ. - КӨЙГӨЙ ЖОК. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 АТА. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [ROWLING] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [ТУРУКТУУ ОБОН] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [ҮХТҮШТҮ] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [ТОКТОТУУ] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 БОК. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 АТА? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [FOOTSTEPS] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [АЛУУЧУну ЧЫКТЫ] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Джек? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Сен ошол жердесиңби? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 Джеки? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 Джеки! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 HUH? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Джек, сен ошол жердесиңби? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, Джек. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 ЖОК. ЖОК. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 ЖОК... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 ЖЕК... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 ЖОК. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 МЕН Жөн гана каалайм СИЗ МЕНЕН СУЙЛОШУУ УЧУН. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [ИТТЕР ӨРҮП ЖАТАТ] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 OH! ЖОК! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 МЕНЕН КЕТТИ. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 HELP! КИМ ЖАРДАМ БЕРСИН! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [ИТТЕР ӨРҮП ЖАТАТ] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [ИТТЕР ӨРҮП ЖАТАТ] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 КАЙДА баратасың, Джек? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 МЕН Жөн гана каалайм СИЗ МЕНЕН СУЙЛОШУУ УЧУН. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 КАЛАБАЙСЫҢБЫ МЕНИ МЕНЕН СУЙЛОШУ? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 БИРИНЧИ АЗЫР андан АЛЫС! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 СЕН МЕНИН УУЛУМА ТИЙИП ЖУРСУН, ЖАНА МЕН СЕНИ ӨЛТҮРӨМ, уктуңбу? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 макул. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [КЫШЫРУУ] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 АТА! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 АТА! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 Джеки! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 JACK! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [ҮРҮП] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [НОРМАНДЫК КЫЙКЫРУУ] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [ИТТЕР ЫРЫП ЖАТАТ] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 О, Джеки. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 ОК, БУЛ. КЕТТИК! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 МЕН БУЛ АЛАБЫ ЖАЗУУДА? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 МЕН ЭМНЕ КЫЛЫП ЖАТАМ? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Джек: МЕН ДАЙЫН ТҮШҮНДҮМ АПАМ ЭМНЕ ДЕЙТ 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 ЭГЕР АТАСЫН КӨРСӨ ҮЙ ТАЗАЛОО 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 ЖАНА НЕРСЕЛЕРДИ ЖАСООГО АРАКЕТ КЫЛУУ ДИЛАНДЫН ҮЙГӨ КЕЛИШИ ҮЧҮН СОНУН, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 БИРОК МЕН ЭМЕС ЫЙМАНЫ КӨП 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 АЛ ЭМНЕ КЫЛМАЙТ ДАГЫ. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [МУРУН] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [SNIFF] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 АЗЫР БИЗ КАЙТАБЫЗ ОШОЛ КОРКУНУЧТУН ПАДЫШАЛАРЫНА, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ЭББОТ ЖАНА КОСТЕЛЛО. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [ЛУ КОСТЕЛЛОГО ТУУРАЛУУ] CH-CH-CH.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 CHICK! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 CHICK! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Джек: ДА АЛ ЖАКШЫРЫП ЖАТКАН... 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - CHICK! - ...БУЛ ЭЛЕ МЕН АЗЫР БИЛДИ 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 КӨБҮРӨГҮ БАР ЖЫЛМЫЗДЫН БИР ТҮРҮ 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 ДҮЙНӨДӨ. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 САЛАМ, МЫРЗА. ЛИРИ. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 САЛАМ. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 ЖЕЛМОЛ КАЧАН ЧЫГЫП ЖАТАБЫ? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 МЫНДАЙ НЕРСЕ ЖОК ЖЫЛМЫШТАР КАТАРЫ. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 ушуну баарыңар билесиңер. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 БИЗ БИЛЕБИЗ. АЛАР ЖҮРӨГҮБҮЗДӨ ГАНА. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 АЛАР чындыгында ЭМЕС ДҮЙНӨГӨ ЧЫГЫҢЫЗ. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 МЕТАЛЛ ЖАРЫК БОЛСО ЭМЕС АСМАНДА ПАЙДА БОЛОТ, ТУУРА? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 ЖОК, АНДА ДА ЭМЕС. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 ОЙЛОЙБУЗ ЖАҢЫ ОЮН, макулбу? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 макулбу? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 «Бир жолу БАР БОЛГОН БИР КОЙОН 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 «КИМ КАЧЫСЫ КЕЛЕТ, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 «Ошондуктан ал энесине мындай деди: МЕН КАЧЫП ЖАТАМ. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 «ЭГЕР КАЧСАҢ, АЙТТЫ АПАСЫ, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 МЕН СЕНИН АРТЫҢЫЗДАН ЧҮГҮРӨМ..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Апам: "МЕН СЕНИН АРТЫҢЫЗДАН ЧУРКАМ 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "СЕН ҮЧҮН МЕНИН КИЧИНЕКЕЙ КОЙОНУМ. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 «МЕНИН АРТЫМАН КАЧСАҢ, ДЕДИ КИЧИНЕКЕЙ КОЙОН, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 "МЕН БОЛАМ ТООДОГУ ТАШ 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 «СИЛЕРДЕН ЖОГОРКУ. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 «ЭГЕР БОЛСОҢ ТООДО ТАШ, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 — деди апасы, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "МЕН БОЛАМ ТООЛОГО ЧЫГУУЧУ 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "ЖАНА ЧЫГУУ СЕН КАЙДА БОЛСУН. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 «ЭГЕР БОЛСОҢ ТООЛОГО ЧЫГУУЧУ 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "ЖАНА МАГА ЧЫГЫП, ДЕДИ КИЧИНЕКЕЙ КОЙОН, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 «МЕН ЧЫМШЫК БОЛОМ ЖАНА СИЗДЕН УЧУУ. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 «ЭГЕР ЧЫМЧЫК БОЛСОҢ ЖАНА УЧУН МЕНЕН, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 — деди апасы, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 МЕН ДАРАК БОЛОМ ҮЙГӨ КЕЛҮҮГӨ БОЛОТ". 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["Джек аюу"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 АТЫ КАНДАЙ ОШОЛ ЫРДЫН, ДИЛАН? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 АЛ БИЗГЕ ЫРДАГАН АР ТҮН. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 ЭСТЕБЕЙСИНБИ? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 АПАМДЫН АТЫН АЙТЫП БЕР СҮЙҮКТҮҮ ЫР, ДИЛАН. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Лири: АЛ ЭМЕС ЭСКЕ АЛЫҢЫЗ, ЖЕК. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 ӨТӨ ЭЛЕК БОЛГОН. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 АЛ ӨТӨ КИЧИП ЭЛЕ. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 МЕН АПАМДЫ САГЫНДЫМ. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 БИЛЕМ. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 МЕН АНЫ КАТУУ САГЫНДЫМ. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 МЕН ДА. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 А МЕН ЭМНЕ ЭКЕНИН БИЛБЕЙМ БИЗДЕ БОЛОТ. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 БИЗ БОЛБОЙБУЗ БААРЫ ОК. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 ЖОК, БИЗ ЭМЕС. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 ЭЧ НЕРСЕ ЖОК. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 АНДА БИЗ БАРАБЫЗ БАРДЫГЫН ЖАКШЫРУУ ҮЧҮН. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 SHH. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 SHH. АТА МЫНДА. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 АТА МЫНДА. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 SHH. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 АПАНЫ ҮЧҮН ЫЙЛА, Джеки. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 АНЫ ҮЧҮН ЫЙЛА. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 Джек аюу? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 КАЙРА АЙТ. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 ЭМНЕ ДЕДИҢ? КАЙРА АЙТ. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 КАЙРА АЙТ. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 Джек аюу. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 Джек аюу. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 Джек аюу.